Перевод для "на самом деле являются" на английский

На самом деле являются

• are actually
• it is actually

Примеры перевода

are actually

Те киприоты-греки, которые считаются пропавшими без вести, на самом деле являются кипрско-греческими жертвами, убитыми в ходе государственного переворота".
Those Greek Cypriots presented as missing persons are actually Greek Cypriot victims who were killed during the coup.

Таким образом, суммы, которые рассматриваются заявителем как рост расходов на завершение строительства, на самом деле являются расходами на совершенно новый элемент строительного контракта и в силу этого не подлежат компенсации.
Therefore, the sums that the Claimant considers to be an increase in completion costs are actually the costs of an entirely new element in the construction contract and, as such are not compensable.

Эти якобы крошечные солнечные пятна на самом деле являются кратерами из плазмы, размером с нашу Землю.
These apparently tiny blemishes are actually plasma creatures the size of the entire Earth.

Согласно ей, все частицы и силы природы на самом деле являются маленькими объектами, которые вибрируют как струны, и , кажется, она волшебным образом решает проблему гравитации, с которой столько времени сражается Хокинг.
It suggests that all the particles and forces of nature are actually vibrating little string-like objects, and it seems to magically solve the problem of gravity that Hawking is struggling with.

it is actually

В результате проведенных Группой проверок было установлено, что это компания на самом деле является филиалом Управления, а также его предшественницей.
The Panel's enquiries have established that it is actually a subsidiary of, and predecessor to, the Authority.