Перевод для "на самом деле говорить" на английский

На самом деле говорить

• actually talk
• actually say

Примеры перевода

actually talk

И иногда забываем, что мы на самом деле говорим о людях.
Sometimes, we forget we're actually talking about people as well.

А того, с кем ты будешь на самом деле говорить о произошедшем.
I mean someone that you'll actually talk to about what happened.

О, так вы на самом деле говорили не о ну скажем, о парне-подростке?
Oh, so you're not actually talking about, let's say, I don't know, an adolescent boy?

Поэтому, если нужно делать вид, что мы говорим обо мне, а на самом деле говорим о тебе, то я согласна.
So if you need to do that thing where we talk about me and pretend like we're not actually talking about you, it's totally fine.

actually say

Ты не слушаешь, о чем я на самом деле говорю.
You do not listen to what I actually say.

Нет, только не смейтесь и не говорите: "да", Питер, на самом деле говорят слова..
No, don't just laugh and say "yeah," Peter, actually say the words...