Перевод для "на роликовых" на английский

На роликовых

• on roller
• inline

Примеры перевода

on roller

Он их ставил на роликовые коньки?
Did he put them on roller skates?

Но сперва, Минди Райнагер, с котёнком на роликовых коньках.
But first, here's Mindy Rinager, with a kitten on roller skates.

Рита, ты на самом деле... катаешься на роликовых коньках... в почтовом офисе?
Rita, are you actually... on roller skates... in the U.S. post office?

Это были солянка и перечница маленькая девочка на роликовых коньках и с шариком
The salt and pepper shakers. A little girl on roller skates with a balloon on her head.

Он отдал свой галстук бродяге в виде рождественского подарка спустя несколько минут маленькая девочка на роликовых коньках и с шариком передала ему подарок от того бродяги
He gave his necktie to a man he thought was a hobo as a Christmas present. A few minutes later a little girl on roller skates with a balloon on her head came with a present for him from the hobo.

– Как на роликовой доске!
“This is like riding a roller coaster,”

Его поразили роликовые коньки.
The roller skates intrigued him.

Без сифилиса и роликовых коньков.
Free of pox and roller skates.

Чуть прокатившись на роликовом коньке.
With another brief ride on a roller skate.

любимый вид спорта — роликовые коньки.
Sport: roller skating.

Жизнь катит мимо на роликовых коньках.
Life moves along on roller skates;

Коробку с одним роликовым коньком.
A box that held a single roller skate.

Не останется ни фабрик, ни велосипедов, ни роликовых коньков, ни…
No factories, no bicycles, no roller skates, no…

Я, например, человек эпохи роликовых коньков и велосипедов.
I belonged to the age of roller skates and velocipedes.

Вообще-то на роликовых коньках я катаюсь неплохо.
I’m actually quite a good roller skater.’

inline

- разработать программы исследований и действий, пропагандирующие физически активные виды передвижения, как-то передвижение на велосипеде, пешком или на роликовых коньках;
Create research and action programmes that promote physical active modes of transport like cycling, walking and inline skating.

Девочка скинула сандалии и была увлечена процессом натягивания роликовых коньков.
She’d removed her shoes and was in the process of struggling into a pair of inline skates.

Воропаи в очках ночного видения скользили на роликовых коньках, пощелкивая ими по цементу и проносясь сквозь траву.
The Woropays wore night-vision goggles and glided on inline skates, clicking over cement and sweeping through the grass.

Лежа вниз лицом на мостовой, Аркадий судорожно втянул глоток воздуха и на фоне далеких огней кафе рассмотрел фигуру в камуфляже, на роликовых коньках и с хоккейной клюшкой.
Face on the pavement, he sucked his first breath and saw, silhouetted against the distant light of the café, a figure in camos on inline skates and carrying a hockey stick.