Перевод для "на пристегнутом" на английский

На пристегнутом

• on a fastened
• fastened on

Примеры перевода

on a fastened

Кроме того, водитель не был пристегнут ремнем безопасности.
In addition, the driver had not fastened his seat belt.

a) быть видимым для водителя, находящегося на предусмотренном водительском сиденье с пристегнутым ремнем безопасности;
(a) Visible to the driver while in the driver's designated seating position with the driver's seat belt fastened;

Устройство, встроенное во втягивающее устройство и автоматически снижающее натяжение лямки, когда пристегнут ремень безопасности.
A device which is incorporated in the retractor and reduces the tension of the strap automatically when the safety-belt is fastened.

Поистине сие удивительно. – Она опустила руку и как бы невзначай скользнула ею вдоль ноги – туда, где в пристегнутых под коленом ножнах был спрятан крис.
"What a fascinating revelation." She slid a hand down to her leg to the crysknife she had fastened in a calf-sheath.

– Они пристегнуты к кровати.
“They’re fastened to the bedframe.”

– Хорошо, что мы пристегнуты были.
Good thing we had our seat belts fastened.

— Прошу пристегнуть ремни.
Fasten your harness for takeoff.

– Ремень пристегнут. Готова.
Seat belt fastened. Ready.

Надеюсь, они не забыли пристегнуться.
I hope their seatbelts were fastened.

– Она пристегнута, чтобы лежала гладко, – объяснил он.
“It is fastened so it lies smoothly,” he said.

– Ремни пристегнуты, – доложила я без выражения.
"Seat belt fastened," I reported with no expression.

– У пассажиров ремни пристегнуты, – сообщила Хэйзел.
"Passengers' seat belts fastened," Hazel reported.

Он лежал, пристегнутый к креслу, разложенному горизонтально.
He lay fastened to a chair laid out horizontally.

– Всем занять места и пристегнуть ремни.
Take your seats, everybody, and fasten your straps.