Перевод для "на основе выбора" на английский

На основе выбора

• based on choice
• on the basis of a choice

Примеры перевода

based on choice

Другой подход с применением обследований опыты с выбором вариантов (или моделирование на основе выбора вариантов) предполагает выбор опрашиваемыми лицами в порядке предпочтения с присвоением баллов ряда четко определенных вариантов экологических решений, в том числе касающихся финансовой стороны соответствующих мер.
Another survey-based approach, choice experiments (or choice modelling), involves the ranking, scoring and selection by individuals of a set of well-defined environmental attributes, including their monetary costs.

36. Нередко к числу ключевых элементов подобных определений относятся такие аспекты, как взаимозависимость в разделении рисков, ответственности, ресурсов, областей компетенции и благ; взаимодействие в рамках совместного процесса принятия решений и урегулирования общих проблем; добровольное формирование партнерских отношений на основе выбора, а не в силу директивных положений или принуждения; объединение усилий в тех случаях, когда суммарные результаты партнеров, действующих вместе, превышают суммарный итог партнеров, действующих в индивидуальном порядке; и совместное использование квалифицированных кадров и ресурсов.
36. The key features of such definitions often include aspects such as mutual dependency in sharing risks, responsibilities, resources, competencies and benefits; working together under a shared process of decision-making and joint problem-solving; voluntary partnership formation based on choice, not on regulation or coercion; joining of forces where the sum of the results of the partners working together is greater than the sum of the partners working individually; and sharing competencies and resources.