Перевод для "на один дюйм" на английский

На один дюйм

• one inch

Примеры перевода

one inch

Сегодня резолюции Организации Объединенных Наций, предрешающие исход этих переговоров, ни на один дюйм не приближают стороны к достижению мира.
United Nations resolutions today that prejudge the outcome of these negotiations do not advance the parties one inch towards reaching peace.

Для таких стран, как Румыния, -- которая также призвана играть роль в этом процессе, -- расширение состава Совета может пользоваться поддержкой, с точки зрения его структуры, при условии, что оно отражает увеличение вклада Группы восточноевропейских государств в деятельность Организации Объединенных Наций, и, по существу, при условии, что это приблизит нас, по меньшей мере, на один дюйм к процессу принятия решений в более представительном и уважаемом Совете, а также на один дюйм -- к более справедливому признанию этого вклада в дело поддержания международного мира и безопасности.
For countries like Romania -- which also have to take part in the process -- expansion of the Council can be supported, in terms of structure, provided it reflects the increased contribution of the Eastern European Group to United Nations activities, and, in terms of substance, provided it brings us at least one inch closer to better decision-making in a more representative and authoritative Council, and one inch closer to a fairer recognition of contributions to the safeguarding of international peace and security.

- С6, усадка на один дюйм.
- Slump of one inch, C6.

Охранник на один дюйм высоковат.
That guard is one inch too tall.

Случись это на один дюйм выше, это было бы трагедией.
Been one inch higher, it would have been a tragedy.

Что телефон не двигался ни на один дюйм практически 2 часа?
What phone doesn't move one inch for almost two hours?

Она весит сто двадцать шесть фунтов, ее рост без обуви - пять футов шесть дюймов, всего на один дюйм короче вашей жены.
She weighs 126 pounds. She's 5'6" in her stocking feet. That's one inch shorter than your wife, I believe.

Каждый предмет в списке будет продан за промежуток времени, в течение которого эта свеча сгорит на один дюйм.
Each item on the list will be auctioned for the length of time it takes for its allotted candle to burn down one inch.

Я смотрела на него, проталкивающего себя внутри меня, дюйм за дюймом.
I watched him push himself inside me, one inch at a time.