Перевод для "на конечности" на английский

На конечности

• on the limbs
• on a limb

Примеры перевода

on the limbs

Вытягивание конечностей и туловища
Stretching of limbs and trunk

Повреждения верхних конечностей
Injuries of upper limbs

Повреждения нижних конечностей
Injuries of lower limbs

Переломы верхних конечностей
Fractures of upper limbs

2.6.3 Туловище - конечности
2.6.3. Torso-limbs

- Сильные боли в нижних конечностях в местах ампутации (особенно в правой нижней конечности)
- He has strong pains in his lower limbs in the amputation extremities (especially at the right lower limb).

Сочленения, моделирующие суставы конечностей, должны быть отрегулированы на нагрузку в 1 g, что компенсирует лишь вес конечности, вытянутой горизонтально.
Limb joints are set at 1g, barely restraining the weight of the limb when extended horizontally.

– Кто это ни есть, только не птица, – отвечал Анборн. – О четырех конечностях и ныряет по-людски, да, надо сказать, очень сноровисто.
‘’Tis not a bird, whatever else it be,’ answered Anborn. ‘It has four limbs and dives manwise;

Гарри тоже выбрался из машины, а минуту спустя вылез и Рон, все еще с одеревенелой шеей, и принялся разминать конечности.
Harry got out too, and after a minute or so, Ron seemed to regain the feeling in his limbs and followed, still stiff necked and staring.

По бледно озаренному – с виду гладкому и скользкому – отвесу ползло, раскинув тонкие конечности, маленькое черное существо.
Down the face of a precipice, sheer and almost smooth it seemed in the pale moonlight, a small black shape was moving with its thin limbs splayed out.

— Неплохо, — одобрительно сказал Рон, поднимая Добби повыше, чтобы его дергающиеся конечности не смогли больше достать Кикимера. — Это что, еще одно заклинание Принца?
said Ron appreciatively, lifting Dobby into the air so that his flailing limbs no longer made contact with Kreacher. “That was another Prince hex, wasn’t it?”

Протиснув хлюпающее тулово и сложенные, поджатые конечности сквозь верхний выход из логова, она ужасающе быстро побежала вприскочку, поскрипывая суставами.
As soon as she had squeezed her soft squelching body and its folded limbs out of the upper exit from her lair, she moved with a horrible speed, now running on her creaking legs, now making a sudden bound.

Это была конечность или часть конечности.
It was a limb, or part of a limb.

Или дернут за конечности?
Or tug at his limbs.

Без головы и конечностей.
Without head or limb.

Отрубить одну из конечностей?
The removal of a limb?

Они двигаются так, будто у них переломаны конечности.
They move as if with broken limbs.

Конечности короткие, как обрубки.
Short stubby limbs.

Их конечности немного заколебались.
Their limbs fluttered a bit.

Твои конечности тяжелеют.
Your limbs are heavy.

Иногда мы даже ампутируем конечность.
Sometimes we even amputate a limb.

И имело слишком много конечностей.
It had too many limbs.