Перевод для "на инвестиции" на английский

На инвестиции

• for investment
• investment

Примеры перевода

for investment

Ведомость инвестиций и доходов от инвестиций
Statement of investments and investment income

Сотрудник по инвестициям, альтернативные инвестиции
Investment Officer, alternative investments

Инвестиции в молодежь -- это инвестиции в будущее.
An investment in youth is an investment in the future.

Инвестиции в людей - это инвестиции в будущее.
Investing in people is investing in the future.

Таблица 18 Инвестиции и доходы от инвестиций
Schedule 18 Investments and investment income for the

Обедал я в Йельском клубе – почему-то это было для меня самым тягостным делом за день, – а после шел наверх, в библиотеку, и час-другой прилежно трудился, вникая в тайны инвестиций и кредитов.
I took dinner usually at the Yale Club--for some reason it was the gloomiest event of my day--and then I went upstairs to the library and studied investments and securities for a conscientious hour.

Инвестиция в будущее?
An investment in the future ?

— Брокер по инвестициям?
“The investment broker?”

– Он советник по инвестициям.
"He's an investment counselor.

– Нет. Я занимаюсь инвестициями.
No. I make investments.

— К дьяволу его инвестиции!
To the Devil with his investment!

— Ты имеешь в виду инвестиции?
“An investment opportunity?”

– Это такие инвестиции, да?
This is an investment policy, is it?

Вот она, инвестиция в мое будущее.
An investment for my future.

investment

И у тебя останется на инвестиции!
And you'll have plenty to invest.

≈сть люди, с большими деньгами, готовые на инвестиции.
There are people with much money willing to invest.

Я руководитель фонда в фирме, специализирующейся на инвестициях недвижимости.
I'm a fund manager at a real estate investment firm.

Я дал вам деньги на инвестиции, а теперь их нет.
I gave you my money to invest, and now it's gone.

Они сказали, что согласны на инвестицию, и ты сам предложил десять тысяч?
They said they were done with the investing, and then you volunteered $10,000?

А вы разве уже не теряли деньги, на инвестициях по электронной почте?
Didn't you lose a lot of money on that other investment, - the one from the e-mail ?

Как насчет того, чтобы дать мне взаймы 4.000 $ на инвестицию их в мусорную баржу?
What about the fact that you're gonna let me borrow $4,000 to invest in a garbage barge?

Не воспринимайте это как наказание смотрите на это,как на инвестиции в будущее ваших клубов.
Don't look at it as a punishment, look at it as an investment into your clubs' futures.