Примеры перевода
Какой мягкий голос у твоей подружки Мелани.
She has a soft voice, your friend Mélanie.
У нее был очень мягкий голос... как колокольчик.
She had a very soft voice... like a little bell.
Люди доверяют мне, из-за мягкого голоса, но я та еще штучка.
People trust me because I have a soft voice, but I'm bad.
Должен вам сказать, вы не похожи на того кто обладает таким мягким голосом.
I must say, you're not at all what I pictured for someone with such a soft voice.
— Давайте-ка мы с вами взглянем, усвоили ли вы урок, — прозвучал через полчаса мягкий голос Амбридж.
“Let’s see if you’ve got the message yet, shall we?” said Umbridges soft voice half an hour later.
Мягкий голос шелохнул тишину.
A soft voice stirred the silence.
- Нет, - сказал он мягким голосом, - мы не равны.
"No," he said in a soft voice. "We are not equals.
Мягкий голос пригласил меня войти.
A soft voice bade me come in.
Мягкий голос плыл из динамиков.
The soft voice floated out from the speakers.
Глубокий мягкий голос произнес:
A deep soft voice said to me, quietly:
Со всех сторон до него доносились мягкие голоса.
All around him were the soft voices.
Мягкий голос чуть застенчиво произнес.
A soft voice said, almost timidly, "Mr.
– Доставка, – ответил мягкий голос.
"You have a delivery," a soft voice replied.
Он с трудом слышал ее мягкий голос:
He could hardly hear her soft voice.
— Мы не убиваем, — сказал он своим мягким голосом.
'We do not murder,' he said. It was a soft voice;
Мягкий голос приятного тембра.
A gentle voice with an agreeable tone;
Ему нравился мягкий голос Розмари.
He liked the gentle-voiced Rosemary;
Мягкий голос. Железо тоже может быть мягким.
A gentle voice. If iron can ever be gentle.
— Нет ли у нас еды? — спросил Папа мягким голосом.
‘No food?’ he asked, in a gentle voice.
Слышал звук ее нежного, мягкого голоса.
Hear the sound of her soft, gentle voice.
— Опусти их, — произнес чей-то мягкий голос.
“Put them down,” said a gentle voice.
Цендри услышала позади себя мягкий голос:
Cendri heard a gentle voice at her elbow.
Его мягкий голос помог ей взять себя в руки.
His gentle voice helped her regain her composure.
— О джавиндо мей псативи, — произнес мягкий голос.
'O juvindo may psutivi,' said a gentle voice.
— А между тем, — произнес мягкий голос, — ответ до смешного прост.
“And yet,” said a gentle voice, “the answer is simplicity itself.”