Перевод для "мы считаем это" на английский

Мы считаем это

• we consider it
• we believe it

Примеры перевода

we consider it

Мы считаем это хорошей идеей.
We consider that to be a good idea.

Мы считаем это серьезным достижением.
We consider that to be a considerable achievement.

Мы считает это крупным достижением.
We consider this as a major achievement.

Мы считаем это частью нашего вклада.
We consider this to be part of our contribution.

Мы считаем это жизненно важным для устойчивого развития.
We consider these to be essential to sustainable development.

Мы считаем это обязательством применительно к деятельности в будущем.
We consider it a commitment for future undertakings.

Мы считаем это свидетельством значительного интереса к их содержанию.
We consider this as a signal of the existence of an important interest in their contents.

Мы считаем это обнадеживающим признаком и рассматриваем возможные последствия этих сдвигов.
We consider this to be encouraging and are considering the ramifications.

Мы считаем это нашим важнейшим вкладом.
We consider this to have been our most important contribution the Year.

— Мы считаем это необходимой прелюдией.
We consider it an essential prelude.

Я предложил считать это случайным совпадением.
I suggest that we consider it a coincidence.

Мы считаем это варварством и дикостью, с чем я совершенно согласен.
We consider that barbarism, and I suppose it is.

– Будем считать это нашим первым разногласием?
“Shall we consider this our first marital disagreement?”

Теперь меня при этом не бьет озноб, и мы считаем это хорошим признаком.
It doesn’t give me chills, and we consider this a good sign.

we believe it

Мы считаем это обстоятельство серьезнейшим вызовом международному сообществу.
That, we believe, is a fundamental challenge to the global community.

Мы считаем это правом каждого человека, которое необходимо защищать.
We believe that it is a right of all that needs to be protected.

Считаем это принципиально важным, полезным и своевременным шагом.
We believe it is critically important, useful and a timely step.

Мы считаем это подлинным примером глобального партнерства в целях развития.
We believe that this is a true example of global partnership in development.

Мы считаем это хорошим началом в нашей работе во время этой сессии Генеральной Ассамблеи.
These, we believe, should be addressed by the General Assembly at this session.

Мы считаем это осуществимым и работаем над тем, чтобы в ближайшее время сделать этот договор реальностью.
We believe that it is feasible and are working to make it a reality as soon as possible.

Считаем это очень удачной отправной точкой для дальнейшего прогресса.
We believe this is a very good starting point to making further progress.

Мы считаем это важным шагом на пути к улучшению методов работы Совета.
We believe that it is an important step towards the improvement of the working methods of the Council.

Мы считаем это актуальной темой в свете глобальных вызовов сегодняшнего дня.
We believe this has become essential for meeting today's global challenges.

Мы считаем эти данные достоверными.
We believe it to be quite credible.

Мы считаем, это один и тот же парень.
We believe it's the same guy.

Мы считаем, это наиболее подходящее для вас лечение.
We believe it would be the most suitable treatment for you.

Нет спермы, но мы считаем это покушением на изнасилование;
No semen, but we believe it was an attempted rape;

Вот одна из причин, по которой — так мы считаем — это необходимо сделать сейчас.
That is one reason we believe it must be done this time.