Перевод для "мы сами будем" на английский

Мы сами будем

• we ourselves will
• we ourselves

Примеры перевода

we ourselves will

Тем не менее, хотя этот пункт и не фигурирует более в тексте руководящих принципов, мы сами будем руководствоваться духом и направленностью этого пункта.
However, although that paragraph no longer appears in the guidelines, we ourselves will be guided by the spirit and intent of the paragraph.

Мы хотим, чтобы наши международные служащие гордились тем, что они работают в Организации Объединенных Наций, а это может иметь место только в том случае, если мы сами будем гордиться тем, что участвовали в укреплении Организации.
We want our international servants to be proud to serve the United Nations, and this can be only if we ourselves feel proud to be part of a strengthened Organization.

Пребывая в ожидании, мы поистине несем службу только в том случае, если мы сами будем, не щадя сил, доводить такое признание до своих правительств и граждан, позволять ему укорениться и генерировать политическую волю и лидерский подход.
We serve truly, while we wait, only if we ourselves spare no effort to bring that recognition home to our Governments and our citizens and let it register, let it engender political will and leadership.

– Сами будем грузить свой багаж.
Because, we ourselves must put the baggage into the trunk.

– Но если мы сами будем действовать вопреки требованиям закона, то вправе ли мы будем требовать от других его соблюдения? – спросил Пратаксис.
„If we ourselves scoff at the law, can we reasonably expect anyone else to respect it?" Prataxis demanded.