Перевод для "мы проводим вместе" на английский

Мы проводим вместе

• we spend together

Примеры перевода

we spend together

Порадуемся этим нескольким минутам, которые мы проводим вместе, друзья.
Let's rejoice over these few moments we spend together, friends.

Чем больше времени мы проводим вместе, тем больше вы кажетесь мне похожим на меня.
The more time we spend together, the more you remind me of me.

И время, которое мы проводим вместе, значит так много для меня, как если бы ...
And the time we spend together means as much to me as if...

Чем больше времени мы проводим вместе, тем сильнее я чувствую связь между нами.
The more time we spend together, the more I realize that we have a connection.

Из-за наших работ мы редко виделись, но... время, что мы проводили вместе, оно было... особенным.
Our jobs kept us apart, but... the time that we spend together, it-it was... it special.

Мистер Хиггс, поскольку я ценю все то время, что мы проводим вместе, к чему вы ведёте?
Mr. Higgs, as much as I cherish all this time we spend together, is there some driving point you want to make?

И от меня возможно исходили смешанные сигналы. принимая во внимание время, которое мы проводим вместе вне работы. - Послушай, Джулс
and that there have probably been some mixed signals, mostly from me, with regards to the time that we spend together outside of the line of duty.