Перевод для "мы прилагаем" на английский

Мы прилагаем

• we are making
• we make

Примеры перевода

we are making

И мы прилагаем всяческие усилия на этот счет.
We are making every effort to this end.

Мы прилагаем неустанные усилия на этом направлении.
We are making relentless efforts in that regard.

Для этого мы прилагаем в рамках Организации все более энергичные усилия.
We are making increasing efforts within the Organization.

Мы прилагаем все возможные усилия для того, чтобы принять и разместить их.
We are making every effort to welcome and resettle them in their homes.

В частности, мы прилагаем следующие усилия в этой области.
Among other things, we are making the following efforts in that field.

Мы прилагаем значительные усилия для мобилизации наших внутренних ресурсов.
We are making considerable efforts to mobilize our internal resources.

Вместе с тем я хотел бы подчеркнуть, что мы прилагаем все усилия для того, чтобы добиться этой цели.
I should say, though, that we are making every effort to cope.

Мы прилагаем все усилия от вашего имени.
We are making every effort on your behalf.

we make

Многоаспектный характер детских проблем требует того, чтобы мы прилагали согласованные и скоординированные усилия на национальном, региональном и международном уровнях.
The multidimensional nature of children's problems requires that we make coherent and concerted efforts at the national, regional and international levels.