Перевод для "мы приближаемся к" на английский

Мы приближаемся к

• we are approaching
• we approach the

Примеры перевода

we are approaching

Мы приближаемся к завершению этой сессии.
We are approaching the end of this session.

Мы приближаемся к золотому юбилею данной Организации.
We are approaching the golden anniversary of this Organization.

Мы приближаемся к еще одному событию, которое станет для нее испытанием.
We are approaching another moment in which it will be put to the test.

Мы приближаемся к празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
We are approaching the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.

Мы приближаемся к пятидесятой годовщине Устава Организации Объединенных Наций.
We are approaching the fiftieth anniversary of the United Nations Charter.

Это заседание проходит в то время, когда мы приближаемся к 2010 году.
This meeting comes at a time when we are approaching the year 2010.

Мы приближаемся к шестой Конференции государств - участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора.
We are approaching the Sixth Review Conference of the States parties to the NPT.

Я полагаю, что мы приближаемся к консенсусу по сохранению <<практических мер укрепления доверия>>.
I gather that we are approaching consensus on keeping "practical confidence-building measures".

Мы приближаемся к XXI веку, третьему тысячелетию нашей эры, с головокружительной скоростью.
We are approaching the twenty-first century, the third millennium of our era, at a dizzying speed.

Мы приближаемся к новому тысячелетию, не завершив работу в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.
We are approaching the new millennium with work outstanding on disarmament, non-proliferation and arms control.

Мы приближаемся к побережью Гренландии.
We are approaching the coast of Greenland.

Мы приближаемся к верхним слоям атмосферы.
We are approaching the upper atmosphere.

Мы приближаемся к вероятному месту засады.
We are approaching the probable site of ambush.

— Мы приближаемся к станции «Нью Ривер-один».
We are approaching New River Station One.

we approach the

И это тем более актуально, что мы приближаемся к решению о продлении Договора.
And this will be all the more relevant as we approach the decision to extend the Treaty.

Такой обзор тем более необходим сейчас, когда мы приближаемся к концу Международного десятилетия за искоренение колониализма.
Such a review is made all the more necessary as we approach the end of the International Decade for the Eradication of Colonialism.

Поскольку мы приближаемся к завершающей стадии решения проблем, перед нами стоит действительно сложная задача.
As we approach the final hurdle, the task ahead of us is indeed challenging.

По мере того как мы приближаемся к концу тысячелетия, некоторые склонны считать, что эту тенденцию можно наблюдать повсюду.
As we approach the end of the millennium, some think that this trend can be seen everywhere.

Мы приближаемся к десятой годовщине этой исторической встречи и хотели бы отметить, что Кимберлийский процесс находится на распутье.
As we approach the tenth anniversary of that historic meeting, the Kimberley Process finds itself at a crossroads.

Хорошо, что мы приближаемся к Нейтральной зоне.
It is good we approach the Neutral Zone.

Теперь, как мы приближаемся к концу, это трудно для меня, чтобы продолжить.
Now, as we approach the end of the year, I find it hard to continue.

Мы приближались к роще волочащихся деревьев осторожно, кружным путем.
We approached the grove of shamblers circuitously and cautiously.

Толпа людей затихла и наблюдала за тем, как мы приближаемся к трону.
Everyone grew quiet and watched as we approached the throne.