Перевод для "мы немного" на английский

Мы немного

• we are a little
• we have a little

Примеры перевода

we are a little

Или нам нужно немного разоружения и немного консенсуса?
Or do we want a little bit of disarmament and a little bit of consensus?

Конечно, мы немного рановато.
Of course, we are a little early.

Боюсь, мы немного заблудились.
I'm afraid we are a little lost.

Похоже, мы немного опоздали.
Aigoo, seems like we are a little late.

Вот и мы, немного нас шатает, но мы на своих двоих.
Thank you. Here we are. A little shaky, but on our feet.

Нам нравиться нью-йоркский номер, но мы немного обеспокоены продажами.
we like the new york issue, but we are a little concerned about the sales.

Да. То есть мы немного заняты, но мы никогда не бываем слишком заняты для таких организаций, как ваша.
I mean, we are a little busy, but we're never too busy for a business like yours.

Э, мы немного опережаем события, потому что еще слишком рано проводить городские собрания. О чем меня и предупреждал Марк Бренданавиц, наш городской планировщик, задействованный в этом проекте.
We are a little ahead of schedule, because we're holding this town hall meeting so soon, which I was warned about by Mark Brendanawicz, our city planner assigned to this project.

Мы были немного испуганы и все больше помалкивали — исключение составлял один из нас, его звали Морис Мейер: остановить его казалось невозможным, он сыпал шутками и дурацкими каламбурами, отношение к тому, что с нами происходит, у него было самое развеселое: «Ха-ха, чего тут волноваться-то? Хоть повеселимся немного!». В конце концов, все мы на него разозлились.
We were a little bit scared, because we were young, and we didn’t say much—except for one guy, whose name was Maurice Meyer: you couldn’t stop him from joking around, making dumb puns, and having this happy-go-lucky attitude of “Ha, ha, there’s nothing to worry about. Isn’t this fun!” We were getting mad at Maurice.

we have a little

Если не возражаете, не могли бы мы немного переговорить?
If you don't mind, could we have a little word with you?