Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Мы вновь благодарим все делегации за их поддержку в этом вопросе.
We again thank all delegations for their support in this matter.
Мы вновь приветствуем провозглашенное Бразилией намерение присоединиться к нему.
We again welcome Brazil's declared intention to accede to it.
Мы вновь осуждаем отклонение мирного плана боснийскими сербами.
We again condemn the rejection of the peace plan by the Bosnian Serbs.
Мы вновь просим делегацию Соединенных Штатов исправить данное положение.
We again request the United States delegation to rectify the matter.
Мы вновь настоятельно призываем Ирак наладить тесное сотрудничество со Специальной комиссией.
We again urge Iraq to cooperate fully with the Special Commission.
Мы вновь просим вас предоставить данные за столько лет, за сколько это будет возможно.
We again request that data is provided for as many years as possible.
Мы вновь предлагаем другим делегациям стать соавторами этого проекта резолюции.
We again invite other delegations to also sponsor the draft resolution.
В этой связи мы вновь приветствуем Доклад по вопросу о Сребренице и последующий доклад Брахими.
In this respect, we again welcome the Srebrenica Report and subsequent Brahimi Report.
Мы вновь призываем международное сообщество выполнить свои юридические обязательства в этой связи.
We again appeal to the international community to uphold their legal obligations in this regard.
На рассвете мы вновь связались с генералом Тейлором.
At first light we again contacted General Taylor.
Придет время, и мы вновь займем наше законное место.
The time will come when we again take our rightful place.
В тот вечер мы вновь встретились на чердаке музея и даже пропустили по стаканчику ракы. — Орхан-бей, расскажите, пожалуйста, как вы танцевали на моей помолвке с Фюсун. Сначала он упирался, видно было, что чувствовал неловкость.
That night we again met in the attic of my museum, and had already polished off our first glass of raki, when I said, “Orhan Bey, could you please tell me about your dance with Füsun the night of my engagement party?”
На месте нашей посадки мы вновь увидели множество следов гигантского человека, а также другие странные отметины, испещрившие песок возле груды нашего багажа, — было понятно, что и здесь побывали какие-то любопытные существа, старавшиеся остаться незамеченными.
At our original landing-place we again found many tracks of the Giant Human, and other strange marks on the sands about our baggage-dump which told us that here too curious eyes had been trying to find out things without being seen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test