Перевод для "мы будем продолжать" на английский

Мы будем продолжать

• we will continue

Примеры перевода

we will continue

Мы будем продолжать поддерживать эту работу.
We will continue to support this work.

Мы и впредь будем продолжать эту линию.
We shall continue to do so.

Мы будем продолжать придерживаться этой практики.
We shall continue to act in this manner.

Мы будем продолжать помогать американцам.
We will continue aid to the Americans.

Нет, мы будем продолжать беседовать с ними, и в конечном итоге -
No, we will continue to interview them, and eventually--

Мы будем продолжать дело служения нашей стране, а не пытаться парализовать её.
We will continue the business of serving our country rather than paralyzing it.

Мы будем продолжать атаковать вас, город за городом, час за часом, пока наши голоса не будут услышаны.
We will continue to attack you, City by city, hour by hour until our voices are heard.

И ещё раз, мы остановимся и помолимся, и мы будем продолжать это делать на каждую годовщину
And so once more, we pause and we pray, and we will continue to do so as each anniversary passes.

Мне жаль, что это звучит так удручающе, Джетро, но... я уверяю тебя, мы будем продолжать работать над ним.
I'm sorry to sound so discouraging, Jethro, but... I can assure you we will continue to work on him.

Мы будем продолжать наше расследование, раскроем дело, и это не будет иметь никакого отношения к маленьким зелёным человечкам.
We will continue our investigation and solve this case, and it will have nothing to do with little green men.

— Мы будем продолжать идти по пути Будды.
We will continue on Buddha's Way.

Мы будем продолжать допрашивать их об их деятельности.
We will continue to interrogate them about their activities.

И думаю, мы будем продолжать в том же духе.
I think we will continue doing exactly that.

Так или иначе, мы будем продолжать бороться за правду.
Oneway or another we will continue to fight for truth.

Клянусь вам, что мы будем продолжать ее, пока большевистское чудовище не будет окончательно ликвидировано!
I swear to you that we will continue it until the Bolshevik monster is totally eradicated!

Мы будем продолжать подготавливать почву, хотя, откровенно говоря, она уже хорошо подготовлена.
We shall continue to prepare the ground, which, for that matter, is well prepared already.

– Мы будем продолжать с уважением относиться к вашей собственности и не станем бороться с вами за эту собственность. – Тогда что…
"We will continue to respect your current holdings, and we will not compete with you for this property." "Then what ..."

И мы будем продолжать наше расследование обычным образом. – Он посмотрел на Брэдфорда. – Таково мое окончательное решение.
We will continue to treat this as a normal investigation." He looked at Bradford. "That is my final recommendation."