Перевод для "музыкальная шкатулка" на английский

Музыкальная шкатулка

сущ.

• music box
• musical box

Примеры перевода

music box сущ.

А потом медальон бросили в мусорный мешок заодно с табакеркой, заполненной Бородавочным порошком, и музыкальной шкатулкой, вгонявшей всех в сон. — Кикимер тогда умыкнул кучу разных вещей, — сказал Гарри.
It had been tossed into a sack of rubbish, along with the snuffbox of Wartcap powder and the music box that had made everyone sleepy…” “Kreacher nicked loads of things back from us,” said Harry.

Среди прочего в шкафчиках обнаружилось, например, такое: музыкальная шкатулка, начавшая, когда ее завели, издавать чуть зловещую, бренчащую мелодию, от которой все почувствовали странную слабость и заснули бы, если бы Джинни не догадалась захлопнуть крышку;
There was a musical box that emitted a faintly sinister, tinkling tune when wound, and they all found themselves becoming curiously weak and sleepy, until Ginny had the sense to slam the lid shut;

Он пошел в гостиную за музыкальной шкатулкой.
He went into the parlor for the music box.

Пусть позабавится и забудет о музыкальной шкатулке.
He will forget the music box.

— В музыкальной шкатулке, вы всегда его туда клали.
"In the music box, where you always used to keep it."

— Музыкальную шкатулку принести? — Хорошо бы.
He said, "Should I bring you the music box?" "That'd be nice."