Перевод для "музей искусств" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
В Республике насчитывается 10 художественных музеев, из которых по богатству собрания, уникальности коллекций, их значимости Государственный музей искусств Каракалпакстана им. Савицкого приобрел в последнее время мировую известность.
Uzbekistan has 10 art museums, of which the Savitsky State Art Museum of Karakalpakstan, owing to its rich and unique collections, has recently become world famous.
127. В Республике насчитывается 10 художественных музеев, из которых по богатству собрания, уникальности коллекций, их значимости Государственный музей искусств Каракалпакстана им. Савицкого приобрел в последнее время мировую известность.
127. Uzbekistan has 10 art museums, of which the Savitsky State Art Museum in Karakalpakstan has recently become world famous owing to the richness, uniqueness and significance of its collections.
457. В Республике насчитывается 10 художественных музеев, из которых по богатству собрания, уникальности коллекций, их значимости Государственный музей искусств Каракалпакстана им. Савицкого приобрел в последнее время мировую известность.
457. Uzbekistan has 10 art museums, including the Savitsky State Art Museum of Karakalpakstan, which in recent years has become known throughout the world for its rich and unique collections.
В Узбекистане насчитывается 10 художественных музеев, из которых по богатству собрания, уникальности коллекций, их значимости Государственный музей искусств Каракалпакстана им.Савицкого приобрел в годы независимости мировую известность.
39. Uzbekistan has 10 art museums, including the Savitsky State Art Museum of Karakalpakstan, which became known throughout the world for its rich and unique collections during the country's first years of independence.
Только в Бонне построены крупный муниципальный музей искусства, художественно-выставочный зал Федеративной Республики Германии и музей истории Федеративной Республики Германии.
In Bonn alone, a large municipal art museum, the art and exhibition hall of the Federal Republic of Germany and a museum to commemorate the history of the Federal Republic of Germany have been built.
Создаются различные музеи, такие как музей сельского хозяйства, технический музей, музей искусств, музей окруждающей среды, музей древней истории, музей войны и музей Великих озер.
Creation of various museums such as the museum of agriculture, museum of technology, museum of arts, museum of environment, museum of ancient history, museum of war, museum of the Great Lakes
44. Государство поощряет деятельность музеев по всей стране, включая национальный музей в Бутаре и его специализированные филиалы в других городах, такие как Музей естественной истории в Ньяругенге/Кигали (2006 год), Музей искусств в Рвесеро (2006 год), Музей истории древнего мира в Рукали/Ньянзе (2008 год) и филиал в резиденции президента в Каномбе.
44. The State promotes museums countrywide ranging from the national museum in Butare with its specialized branches spread across the country, such as the Natural History Museum at Nyarugenge/Kigali (2006), the Arts Museum at Rwesero (2006), the Museum of Ancient History at Rukali/Nyanza (2008) as well as another branch at the Ex-State House in Kanombe.
238. Правительство создало четыре национальных музея изобразительного искусства (Национальный музей современного искусства в Токио, Киотский национальный музей современного искусства, Национальный музей западного искусства и Национальный музей искусства в Осаке), в которых население имеет возможность знакомиться с шедеврами изобразительного искусства и другими произведениями, а также для проведения исследований в области искусства и осуществления связанных с этим проектов.
238. The Government has established four national art museums (the National Museum of Modern Art, Tokyo; the Kyoto National Museum of Modern Art; the National Museum of Western Art; the National Museum of Art, Osaka) to enable the public to view outstanding art pieces and other materials, and to conduct research and other art-related projects.
У них отличный музей искусств, и вполне сносная пицца.
They have a great art museum, and decent pizza.
Ты вчера был в музее искусств Нэшнл Сити?
I don't know. Were you at the National City Art Museum last night?
Ну, я нашла местечко, где играют джаз по Субботам. в музее искусств.
Well, there's free jazz on Saturdays at the art museum.
Выставка Сарджента в Музее Искусств, рынок Пайк плэйс, может посмотрим закат у воды.
Sargent exhibit at the Art Museum, Pike Place, maybe watch the sunset over the water.
Знаешь, у меня есть друг в музее искусства Майами - он проводит чудесную лекцию для детей.
You know, I have a friend at miami art museum -- Teaches an incredible children's class.
В Королевском Музее Искусств[1] Анк-Морпорка царила полночь.
IT WAS MIDNIGHT in Ankh-Morpork’s Royal Art Museum.*
Ее гобелены выставлялись в музее искусств Сент-Луиса.
Her tapestries had been displayed in the St. Louis Art Museum.
Через час тебя доставили в Музей искусств Сан-Франциско.
An hour later, you arrive at the San Francisco Fine Arts Museum.
Они выглядели как взгляд эксцентричного миллионера на современный музей искусств.
They looked like an eccentric billionaire's vision of a modern art museum.
— Это был Королевский Музей Искусств, — возразила Гленда, мысленно благодаря небеса за то, что их диалог никто не слышит. — Совсем другое дело!
‘It was the Royal Art Museum,’ said Glenda, thanking her stars that they were indoors. ‘That’s different!’
Даже входная плата в музей искусств или планетарий была большей, чем готов был заплатить Деккер из своего худого кредита.
Just to enter the art museum and the planetarium cost more than he wanted to spend from his slender credit line.
Их проекты публиковались журналами всей страны: музей искусств, университетская библиотека, реставрация государственного здания девятнадцатого века.
Magazines had publicized their projects around the country: an art museum, a university library, the restoration of a nineteenth-century government building.
Люди, которые посещают этот музей искусств и ремесел в пустынной местности над рекой Колумбией, утверждают, что там творятся какие-то ненормальные, дикие вещи.
Every year, people come visit this fine arts museum in the desert above the Columbia River, and they insist on the wildest things.
Дикки извинился, что не повел Тома в Музей искусств, где, по его словам, были представлены подлинники Леонардо да Винчи и Эль Греко, но, сказал он, туда они могут сходить в другой раз.
Dickie apologised for not taking him to the art museum, which had original da Vincis and El Grecos, he said, but they could see that at another time.
— Ну, вы, сэр, конечно, — ответил Стукпостук, аккуратно выравнивая документы, — и Смотритель Эфебских Древностей в Королевском Музее Искусств, „Головоломщик“ из „Таймс“ и мисс Грэйс Спикер, которая держит зоомагазин в Ступенях Пелликул.
'Well, you, sir, of course,' said Drumknott, carefully stacking the files, 'and the Curator of Ephebian Antiquities at the Royal Art Museum, "Puzzler" of the Times and Miss Grace Speaker, who runs the pet shop in Pellicool Steps.'
Вчера мне довелось посетить Музей искусства и истории в Женеве, где на замкнутых застекленных стеллажах выставлено множество артиллерийских снарядов, пистолетов и мечей.
Yesterday, I had a chance to visit the Museum of Art and History in Geneva, where many artillery shells, pistols and swords are displayed in locked glass cases.
202. Музей искусств Макао (МИМ) бесплатно организует выездные экскурсии и предоставляет бесплатные билеты и экскурсионные услуги для инвалидов, лиц пожилого возраста и детей (по линии школ).
202. The Macao Museum of Art (MMA) organizes free round trip transportation and offers free admission and guided tour services to persons with disabilities, elderly and children (schools).
1160. Музей искусств Макао проводит учебные, а также воспитательные и просветительские мероприятия для удовлетворения нужд лиц, имеющих дефекты слуха и речи, а также представителей других социальных групп.
The Macao Museum of Art offers teaching services and educational and promotional activities to meet the needs of those in the community who suffer from hearing and speech deficiencies, as well as other social groups.
Например, выставка Мировой продовольственной программы <<Продовольствие для жизни>> после ее завершения в вестибюле для посетителей была размещена в деловом центре Манхэттена в Нью-Йорке; другая крупная выставка, посвященная 100-летию со дня рождения Ральфа Банча, <<Ральф Банч: дипломат на службе мира и справедливости>>, прошедшая с 11 апреля по 4 июля 2004 года, затем была размещена в Музее искусства в Квинзе.
For example, a World Food Programme exhibit, entitled "Food for Life", was installed in downtown Manhattan, in New York, after it concluded its run in the United Nations Visitors' Lobby; and another major exhibit, commemorating the birth centenary of Ralph Bunche, "Ralph Bunche: diplomat for peace and justice", which ran from 11 April to 4 July 2004, later travelled to the Queens Museum of Art in New York for installation there.
Да и сейчас она находится в Музее искусств в Манхеттене.
Yeah, and it's currently being housed at the Manhattan Museum of Art.
Мы проигнорируем ежедневки и пошлем это в Американский музей искусства.
We'll ignore the dailies and send it to the American Museum of Art.
В музее искусств Вестсайда, проводится выставка шедевра Франца Бирманна.
The Westside Museum of Art is having a new exhibit of a masterpiece by Franz Biermann.
Отправляйтесь в Музей искусств „Метрополитен“, в зал классиков.
Go to the Metropolitan Museum of Art, Classics Room.
Неизвестная женщина сегодня днем убита в музее искусств Метрополитен на глазах у полудюжины охранников и более двадцати посетителей.
An unknown woman was stabbed to death this afternoon in the Metropolitan Museum of Art before the eyes of half a dozen guards and some twenty or more visitors.
Благодаря своему детальному энциклопедическому знанию средневекового периода, он много лет служил внештатным экспертом по средневековым экспонатам в Метрополитен-музее искусств в Нью-Йорке и потому имел большой опыт в определении разнообразных фальшивок.
Because of his detailed, encyclopedic knowledge of the medieval period, for many years he had served as an outside consultant on medieval artifacts to the Metropolitan Museum of Art in New York.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test