Примеры перевода
Исследование МСИ показало, что можно выявлять и обучать перспективных предпринимателей, и на основе результатов этого исследования МСИ разработала компактную, эффективную с точки зрения затрат учебную программу по выявлению и развитию местных источников предпринимательства.
The MSI research demonstrated that promising entrepreneurs can be identified and trained, and based on the results of this research MSI developed a compact, cost-effective, training programme for identifying and developing local sources of entrepreneurship.
Уволились многие из инструкторов, которые прошли подготовку до 1993 года в МСИ.
Many trainers that up to 1993 were trained by MSI (Management Systems International) have since dropped out.
С 2004 года два номера журнала (МСИ 12 за август 2005 года и МСИ 13 за март 2006 года) были посвящены закрепленной в Декларации тысячелетия цели 1 в области развития и включали общие сведения в целях повышения осведомленности студентов-медиков об этой инициативе.
Since 2004 two issues (MSI 12, August 2005 and MSI 13, March 2006) were devoted to Millennium Development Goal 1 and general introduction to increase the knowledge of medical students about this initiative.
<<Медикал стьюдент интернешнл>> (МСИ) является выходящим два раза в год международным журналом для студентов-медиков, издаваемым МФАСМ.
Medical Student International (MSI) is a biannual international magazine for medical students published by IFMSA.
МСИ участвовала в этой конференции в целях пропаганды, защиты и поощрения репродуктивного здоровья и прав супружеских пар и отдельных лиц.
MSI attended the conference to advocate for the protection and promotion of reproductive health and rights of couples and individuals.
Этими действиями МСИ внесла эффективный вклад в реализацию большинства целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая:
Through doing so, MSI effectively contributed to most Millennium Development Goals, including:
МСИ сотрудничала с Всепарламентской группой по народонаселению и развитию Соединенного Королевства в деле проведения расследования по вопросам материнской смертности.
MSI worked with the UK All-Parliamentary Group on Population and Development to conduct an inquiry on maternal morbidity.
Так, консорциум "Детеком-МСИ" приобрел за 120 млн. долл. США 35-процентный пакет акций компании "Танзания телекомьюникейшн компани".
The Detecom - MSI consortium bought a 35 per cent share in the Tanzania Telecommunication Company for $120 million.
Различия между тремя системами были значительными: системы ORACLE и SAS были в несколько раз (до 10) медленнее системы WIDAS МСИ.
The differences between the three systems were considerable, ORACLE and SAS being factors (up to 10) slower than WIDAS of MSI.
Информационный бюллетень МСИ содержит самую последнюю информацию о текущей деятельности МСИ во всем мире.
The ISI Newsletter has continued its role of providing an up-to-date account of the ongoing activities of ISI throughout the world.
Была отмечена положительная реакция со стороны МСИ.
It was noted that there was a positive reaction of the ISI.
Некоторые вопросы, поднятые в Риме представителями МСИ
Some issues raised in Rome by the ISI representatives
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test