Перевод для "морское растение" на английский

Морское растение

• marine plant
• marine plants

Примеры перевода

marine plant

Морские растения в нем не рассматриваются.
Marine plants are not included.

Оно может подорвать их две важные основанные на ресурсах и обеспечивающие рост отрасли, а именно прибрежное рыболовство и сбор морских растений, а также туризм.
It is likely to undermine their two major resource-based growth industries, namely, nearshore fishing and harvesting of marine plants, and tourism. B. Management of resources of small island developing States

Морские растения, животные и микроорганизмы производят многие уникальные биохимикаты, обладающие колоссальным потенциалом лечения таких болезней, как рак и воспалительные нарушения, и могут оказаться эффективными в борьбе с ВИЧ/СПИДом.
Marine plants, animals and micro-organisms produce many unique biochemicals with great potential in treating diseases such as cancer and inflammatory disorders and may prove effective against HIV/AIDS.

В частности, закисление океана может замедлить или обратить вспять рост морских растений и карбонатных раковин и скелетов животных, что повлечет за собой соответствующее сокращение поступлений от рыболовства и существенно скажется на общинах, которые зависят от этих ресурсов в плане доходов и средств к существованию.
In particular, ocean acidification could slow or reverse marine plant and animal carbonate shell and skeleton growth, with a corresponding decrease in fishing revenues with significant impacts for communities that depend on the resources for income and livelihoods.

В случае транспортировки в новые среды морские растения и животные могут вторгаться в новую экосистему и уничтожать коренные виды, в то время как патогенные организмы могут вызывать болезни у организмов в новой среде и даже наносить ущерб здоровью населения.
If transported to environments away from their origin, marine plants and animals can invade the new ecosystem and destroy the native species, while pathogens may cause diseases to organisms in the new environment and even damage human health.

141. В рамках <<Департаментской терапевтической программы>> Национального ракового института Соединенных Штатов, по линии которой ведется изучение потенциального использования природных продуктов (в том числе морских макроорганизмов и микробов) для открытия и разработки лекарств, приобретено 13 000 образцов морских беспозвоночных, а также 3000 морских растений и 25 000 грибных вытяжек из более чем 30 источников (тропических или субтропических стран или их организации).
141. The United States National Cancer Institute's Departmental Therapeutics Programme, as it investigates the potential of natural products in drug discovery and development, including from marine macro-organisms and microbes, has acquired 13,000 marine invertebrate samples, in addition to 3,000 marine plants and 25,000 fungal extracts from more than 30 tropical or sub-tropical source countries or their source country organizations.

Это факт, водах Вайкики (побережье Гавайи) представлены более 200 видов морских растений.
In fact, the waters of Waikiki feature over 200 species of marine plants.

Как морское растение, ветви которого извиваются в зависимости от капризов тока.
A marine plant, with fronds stirring at the whim of the current.

Она почувствовала отвратительный запах морских растений и задрожала от холода;
She smelled the sour stench of marine plant life and shivered in the cold;

Глаза Торенсена были закрыты, а из дыры у него в груди, как изысканнейшее морское растение, распустила свои нежные лепестки кроваво-красная роза.
Thorensen's eyes were closed, and the delicate petals of a blood red rose blossomed from the hole in his breast like an exquisite marine plant.

В то время Люси работала ассистентом ученого-биолога из Колумбийского университета, который, по словам Оливера, был полностью поглощен проблемой одноклеточных морских растений.
Lucy was working then as an assistant to a research biologist at Columbia University, who was, according to Oliver, deeply involved with single-celled marine plants.

Широкую, в двести метров, полосу гальки покрывали водоросли и прочие морские растения, в них-то и нужно было искать крабов с помощью специального крюка, но так, чтобы не поскользнуться.
Over an area of two hundred metres, the pebbles were covered with seaweed and marine plants through which you had to trudge – avoiding slipping – to search for velvet crabs with a hook.

Сандерс вступил в бесконечное подземелье, где самоцветные скалы смутно проступали сквозь призрачный мрак, словно огромные морские растения, а трава разбрызгивала белые фонтаны.
He had entered an endless subterranean cavern, where jeweled rocks loomed out of the spectral gloom like huge marine plants, the sprays of grass forming white fountains.

Морская капуста, к которой здесь пристрастился Джон, приятно освежала рот, и в ее вкусе было что-то далекое, знакомое, словно это было не морское растение, а свежий, только что сорванный с грядки слегка присыпанный солью огурец.
The seaweed, something John had grown very fond of, was pleasantly refreshing on the tongue, and its taste held something faraway, familiar, as though it were not a marine plant but a fresh cucumber, just plucked from the vegetable patch and lightly salted.