Перевод для "морская дамба" на английский

Морская дамба

• sea dam
• seawall

Примеры перевода

seawall

d) организация международных пеших пробегов между излучиной реки Лаони, Великой стеной и морской дамбой Сэмангым в провинции Гёнсан, Республика Корея;
(d) Organized international hiking races and supported cooperation between Laoniu River Bend, Great Wall, and Saemangeum seawall, Gunsan, Republic of Korea;

Аналогичные стратегии для сельского хозяйства были предложены в отношении Индонезии, наряду со строительством морских дамб для защиты от повышения уровня моря и штормовых нагонов волн.
Similar strategies for agriculture have been proposed for Indonesia, along with the construction of seawalls to protect against sea level rise and storm surges.

Примечание: Проекты "жесткой" защиты = использование жестких конструкций для защиты от повышения уровня моря (например, сооружение морских дамб и приливных заградительных сооружений); проекты "мягкой" защиты = мягкие меры защиты от повышения уровня моря (например, восстановление дюн и наращивание отлогих берегов).
Note: Protect - hard = hard structure to protect against sea level rise (e.g. seawalls and tidal barriers); Protect - soft = soft structures to protect against sea level rise (e.g. dune restoration and beach nourishment).

В рамках этих проектов проводились практикумы, семинары, совещания экспертов, осуществлялась профессиональная подготовка, издавались публикации, предоставлялись технические консультативные услуги и помощь. "Капитальные" проекты, в основном связаны с развитием инфраструктуры, например, с возведением морских дамб и прибрежных защитных сооружений, строительством дорог и мостов, обновлением оборудования и объектов инфраструктуры, строительством гаваней и школ и т.д.
They took the form of workshops, seminars, expert meetings, training, publications, technical advisory services and assistance. Projects falling under the “hard” category are mostly those relating to infrastructure development, such as the construction of seawalls and defences, the building of roads and bridges, upgrading of equipment and facilities, building of harbours and schools, and so on.

Морская дамба в каком-то дачном месте – она сидит и натянуто улыбается.
She’s sitting on a seawall, a beach seemingly near some summer resort, smiling slightly uncomfortably.