Перевод для "морально предосудительным" на английский

Морально предосудительным

• morally reprehensible

Примеры перевода

morally reprehensible

В приговоре невозможно отразить существенно различные степени моральной предосудительности таких преступлений, караемых смертной казнью.
Nor is it possible for the sentence to reflect dramatically differing degrees of moral reprehensibility of such capital crimes.

Представление о том, что такое оружие действительно могло бы быть применено даже против государств, не обладающих ядерным оружием, не только морально предосудительно, но и сопряжено с грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций.
The notion that such weapons could actually be used even against the non-nuclear-weapon States is not only morally reprehensible but in stark violation of the Charter of the United Nations.

В этих выводах также говорится, что гендерное насилие перестало быть социально приемлемым явлением и перешло в разряд морально предосудительных деяний: если раньше мужчины в порядке вещей публично признавались в совершении актов насилия, то сегодня общество больше не будет с этим мириться.
The evaluation refers that GBV has ceased to be socially acceptable, and become morally reprehensible: if before it was common for men to admit publicly to the practice of violence, today this is not tolerated.

Столкнувшись с миром, одолеваемым многочисленными конфликтами, в которых отдельные государства или группы зачастую преследуют свои интересы с помощью применения силы, принять философию самоустранения и фатализма было бы интеллектуально нечестно и морально предосудительно.
Faced with a world beset by multiple conflicts, in which individual nations or groups often pursue their interests through the use of force, it would be intellectually dishonest and morally reprehensible to adopt attitudes of resignation or fatalism.

46. "Налоговые убежища" все чаще идут на конкурентное снижение налоговых ставок или предлагают освобождение от налогов для привлечения финансовых ресурсов из развитых и развивающихся стран, что ведет к потере поступлений. "Налоговые убежища" также используются лицами, занимающимися такими социально и морально предосудительными видами деятельности, как торговля наркотиками, контрабанда и "отмывание" денег.
46. Tax havens are indulging increasingly in competitive reduction in tax rates or are offering immunity from taxation in order to attract financial resources from developed and developing countries, leading to loss of revenues. Tax havens have also been utilized by persons engaged in socially and morally reprehensible activities, such as drug trafficking, smuggling and money laundering.

46% американцев считают это морально предосудительным.
Forty-six percent of Americans consider it morally reprehensible.

Это морально предосудительно и обречено на провал, но в некотором странном роде это шаг вперед. Эта канитель с Эмили.
It's morally reprehensible and bound to fail, but in a weird way, it's a step forward, this thing with Emily.