Перевод для "можно пойти" на английский

Можно пойти

• can go
• you can go

Примеры перевода

can go

При сегодняшних знаниях и технологиях в оздоровлении сельского хозяйства можно пойти еще дальше.
With today's knowledge and technologies, agricultural revitalization can go a step further.

И мы надеемся, что тут можно пойти и шагом дальше - вообще запретить кассетные боеприпасы.
We hope that this can go even one step further, and ban cluster munitions outright.

Нам можно пойти и на шаг дальше и созвать международную конференцию, чтобы разрешить эти коллизии между законностью и реальностью.
We can go a step further and convene an international conference to resolve these tensions between legality and reality.

На вопрос о том, готова ли армия Азербайджана <<пойти на Ереван>>, Абиев отвечает: <<Мы можем пойти еще дальше>> (источник: АНС через службу мониторинга Би-Би-Си, 22 марта 2002 года).
Asked if the Azeri army is ready "to go to Yerevan", Abiyev answers: "We can go even farther" (source: ANS, via BBC Monitoring, 22 March 2002).

Можно пойти этим путем.
We can go down that route.

- Можно пойти в полицию.
He can go to the police.

Можно пойти, но предупреждаю:
We can go, but I'm telling you:

- Сегодня можно пойти домой пораньше.
MESSENGER: I can go home early today.

Можно пойти, взять еще еды.
We can go get some more food.

Ты доходишь до перекрестка, с которого можно пойти прямо, направо или налево.
You come to an intersection, where you can go forward, to the left, or to the right.

— А еще можно пойти в лес.
Or you can go into the woods.

you can go

Слушайте, можно пойти ещё дальше.
Listen, you can go back further than that.

Знаешь, есть одно место, куда можно пойти.
You know, there's this place you can go.

Туда можно пойти в любое время дня и ночи.
You can go in any time day or night.

Можно пойти другим путем, но мне больше нравится этот.
You can go the other way, but I like this way.

Можно пойти в кино, даже если кино вас совершенно не интересует.
You can go to a film even if you aren't at all interested.

Можно пойти в ресторан "Little Chef", где тебя обслуживают люди, которые полностью безразличны.
You can go to Little Chef and you're served by people with complete indifference.

Да, можно пойти в универмаг и девчушка за прилавком сделает тебя конфеткой.
Yes, you can go into any department store and the girl behind the counter will make you look great.

Я хочу быть мамашей, с которой можно пойти в клуб, назвать ее лучшей подружкой, меняться одеждой, вне зависимости от разницы в возрасте.
I want to be a mom you can go clubbing with and call your BFF and borrow each other's outfits regardless of age appropriateness.