Примеры перевода
Можно ли получить продление?
Is it possible to get an extension?
Можно ли мне завтра заплатить?
Is it possible that I pay tomorrow?
Можно ли надеяться на появление наследника?
Is it possible the succession may be secure?
Можно ли родить сына в 56?
Is it possible to have a son at 56?
Можно ли забыть, что написал роман?
Is it possible that you'd forget you wrote a novel?
... Можно ли вернуть кого-то из ада?
Is it possible to bring someone back from Hell?
Можно ли ожидать, что будут обнаружены
Is it possible there are any other survivors from the crash
Можно ли чувствовать сексуальное влечение к предмету?
Is it possible to be sexually attracted to an object?
Энди, Энди, можно ли устроить представление в доме?
Andy, Andy, is it possible to do the show inside?
- Можно ли мне вернуться обратно?
- Whether I can go back?
- Нам было интересно, можно ли...
We were talking about Vicki and we were wondering whether...
- и можно ли ожидать появления других.
- and whether we can expect more of them.
Мы не знали, можно ли ей доверять...
I didn't know whether to trust her
Не знаете, можно ли мне доверять?
I don't not know whether I trust you either
Она не знала, можно ли вам доверять.
She didn't know whether she could trust you.
Не знаю, можно ли это назвать трусостью...
I don't know whether to call it cowardice...
Можно ли рассчитывать на тебя или растить своего ребёнка одной.
Whether I can depend on you or whether I'm raising my child alone.
- Я не знал, можно ли просто оторвать руку.
I didn't know whether to pull it out.
- На какой вопрос? - На вопрос, можно ли это сделать.
Whether or not it could be done...