Перевод для "могут ли они" на английский

Могут ли они

• can they
• if they can

Примеры перевода

can they

Те, кто за это, могут сказать "да", те, кто против, могут сказать "нет", остальные же могут воздержаться.
Those who favour this can say “yes”, those who oppose these words can say “no”, and others can abstain.

Ненавидеть могут только люди, и вести диалог могут только люди.
Only individuals can hate and only individuals can dialogue.

Они могут быть виртуальными или интерактивными и могут выводиться на экран компьютера.
They can also be virtual or interactive and can be displayed on a computer screen.

Своим последователям она рекомендует совершать нападения, где они могут, когда они могут.
Its instruction to its followers is to attack where they can, when they can.

Следовательно, роботы могут действовать "консервативным образом" и "могут стрелять вторыми".
Robots can thus act "conservatively" and "can shoot second."

КТК и его эксперты могут в этом помочь, как могут помочь и другие международные учреждения.
CTC and its experts can help with this, as can other international institutions.

Они могут набиваться...
They can be engraved.

Но могут ли они сражаться?
But can they fight?

Могут ли они это сделать?
Can they do that?

Могут ли они повредить твоей карьере?
Can they hurt your career?

Могут ли они не брать мяч? ..
Can they not take the ball...?

Могут ли они ненадолго расслабиться?
Can they now relax for a while and take stock?

Но могут ли они доказать это?
But can they prove it? I think not!

Они спрашивают, могут ли они помочиться.
any sexual They will ask, can they relieve themselves?

Могут ли они сказать, что его связали?
Can they tell if he was restrained?

Могут ли они передать всю эту информацию в Россию?
Can they transmit back to Russia?

– Но они могут убивать Харконненов.
But they can kill Harkonnens.

Как они могут ожидать от меня чего-то великого?
How can they expect great things?

Теперь они уже не могут быть замещены обыденным товаром.
Profane commodities can no longer replace it.

Шрамы могут сослужить хорошую службу.
Scars can come in handy.

Разве такие люди могут не понять и отстать?
Can such people fail to UNDERSTAND?

Они не могут давать ни прибыли, ни ренты.
They can afford neither profit nor rent.

Во-первых, количество и стоимость земли, какою обладает тот или иной человек, никогда не могут быть тайной, они всегда могут быть точно установлены.
First, the quantity and value of the land which any man possesses can never be a secret, and can always be ascertained with great exactness.

Планы битвы могут и подождать немного.
Battle planning can wait a little while.

Ведь товары могут служить для многих других целей помимо покупки денег, тогда как деньги могут служить только для покупки товаров.
Goods can serve many other purposes besides purchasing money, but money can serve no other purpose besides purchasing goods.

Они могут подвергаться эрозии. Могут разрушаться.
They can erode. They can be crushed.

Могут колоть его. Могут схватить и повалить. Могут убить.
They can stab him. They can grab him and tear him down. They can kill him.

Что его удерживает? — воскликнул он. — Могут ли они… могут ли…
What is keeping him?" he cried. "Can they——can they——"

Роботы могут быть опасными. Они могут ошибаться.
Robots can malfunction, can make mistakes.

— Конечно же могут.
They certainly can.

— Где же они могут быть?
Where can they be?

— Могут, конечно...
On the contrary, they can.

— Еще они могут… ну…
“And then they can … um…”

if they can

Интересно могут ли они забеременеть.
I wonder if they can get pregnant.

Посмотри, могут ли они нападать бесшумно.
See if they can attack quietly.

Спроси лучше, могут ли они мне противостоять.
I ask, if they can confront me!

Гляньте, могут ли они достать камеру Roving Eye.
See if they can get the Roving Eye.

Строго говоря: чтобы увидеть, могут ли они быть счастливыми.
Technically, to see if they can be happy.

Выясни, могут ли они уточнить для нас время.
See if they can narrow down the time for us.

ѕосмотрите, могут ли они что-либо сделать со своей стороны.
See if they can do something on this side.

Нам нужно знать, могут ли они совершить эту угрозу.
We need to know if they can deliver on that threat.

Наверное, они выясняют, могут ли они существовать в нашей атмосфере.
They have to discover if they can survive in our atmosphere.