Перевод для "многосторонняя основа" на английский

Многосторонняя основа

• multilateral basis
• multilateral framework

Примеры перевода

multilateral basis

Эти важные цели могут быть достигнуты только на многосторонней основе.
Those important goals were achievable only on a multilateral basis.

Совместные мероприятия могли бы проводиться на двусторонней или ограниченной многосторонней основе.
Collaborative activities might be on a bilateral or limited multilateral basis.

Глобальные проблемы требуют глобального подхода и координации на многосторонней основе.
Global problems required global oversight and coordination on a multilateral basis.

Мы надеемся на достижение и других соглашений на двусторонней, трехсторонней и многосторонней основах.
We look forward to more agreements on a bilateral, trilateral and multilateral basis.

На двусторонней или многосторонней основе разработаны и реализованы региональными центрами совместные мероприятия.
Joint activities developed and implemented by regional centres on a bilateral or multilateral basis.

Были предусмотрены консультации между государствами-членами на двусторонней или, при необходимости, многосторонней основе.
Provision was made for consultations among Contracting Parties on a bilateral or multilateral basis as appropriate.

1. Разработка и осуществление региональными центрами на двусторонней или многосторонней основе совместных мероприятий;
Joint activities developed and implemented by the regional centres on a bilateral or multilateral basis;

multilateral framework

Это должно дополняться сокращениями на многосторонней основе.
This should be complemented by reductions in a multilateral framework.

Однако подобные действия должны осуществляться на многосторонней основе.
However, such actions must take place in the context of a multilateral framework.

Комплексная многосторонняя основа, охватывающая подавляющее большинство стран, пока отсутствует.
There is no comprehensive, multilateral framework that covers a great majority of countries.

ДНЯО представляет собой надежную многостороннюю основу для осуществления ядерного разоружения.
The NPT was a credible multilateral framework for enhancing nuclear disarmament.

Техническое сотрудничество на двухсторонней и многосторонней основе будет осуществляться и в будущем.
Technical cooperation provided within bilateral and multilateral framework will continue in the future.

Важные инициативы государств-членов в отношении создания многосторонней основы сотрудничества
Major initiatives of Member States to create a multilateral framework of cooperation

Достижение этой цели требует от всех нас совместных действий на многосторонней основе.
We must all act together within the multilateral framework in order to achieve that goal.

Мы готовы включиться в усилия, направленные на содействие передаче технологий на многосторонней основе.
We are ready to engage ourselves to promote technology transfer in a multilateral framework.