Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Многие миллионы людей не имеют доступа к питьевой воде, а продолжительность жизни многих миллионов людей составляет менее 40 лет.
Many millions lack access to safe water and many millions more have a life expectancy of less than 40 years.
Многие миллионы людей ощущают себя его жертвами.
Many millions of people feel that they are its victims.
Человечество невозвратно потеряло многие миллионы жизней.
Mankind irrecoverably lost so many millions.
Еще многие миллионы осиротели по другим причинам.
Many millions more were orphaned due to other causes.
Многие миллионы детей остались вне пределов нашей досягаемости.
There are many millions of children that we did not reach.
<<для многих миллионов южноафриканцев сияющей путеводной звездой и вдохновением.
a shining beacon and an inspiration to many millions of South Africans.
Еще многие миллионы будут страдать от последствий безработицы или неполной занятости.
Many millions more will suffer the consequences of unemployment or underemployment.
Он унес жизни миллионов людей и причинил огромный ущерб и безутешные страдания многим миллионам людей.
It cost millions their lives and caused untold damage and destruction to the lives of many millions more.
Так. "Так много миллионов, Уильямов и Джонов."
Okay. How glad the many millions Of Timothys and Williams would be
В мире много миллионов чудесных женщин с чудесными именами.
There are so many millions of wonderful women with wonderful names.
Многие миллионы без работы, и вот первые недели января.
Many millions without work, and that's the first weeks of January.
Были просканированы много миллионов планет, чтобы найти с подходящими условиями для трансформации.
Many millions of planets were scanned to match the right conditions for the transformation.
Он утверждал, что эти окаменелости объясняют, как мы развивались многие миллионы лет.
He claimed that these fossils explain about how we evolved over many millions of years.
В наши дни нужно много месяцев и много миллионов чтобы спроектировать новую машину.
These days it takes many months and many millions to design a new car.
Вы переместились во времени вперед на много миллионов лет, оставаясь на одном и том же месте в пространстве.
You jumped forward many millions of years in time whilst retaining the same position in space.
Много-много миллионов лет назад некая раса сверхразумных многомерных существ (чей внешний вид в их собственной многомерной вселенной не сильно отличается от нашего) почувствовала, что по горло сыта постоянными спорами относительно смысла жизни, ибо оные споры только отвлекали от нормальных занятий, каковыми в основном являлись игры в брокианский ультракрикет (занятная игра, в которой главное – неожиданно ударить кого-нибудь без всяких видимых причин и поскорее убежать), и они решили сесть, подумать и покончить со всеми проблемами раз и навсегда.
Many many millions of years ago a race of hyperintelligent pan-dimensional beings (whose physical manifestation in their own pan-dimensional universe is not dissimilar to our own) got so fed up with the constant bickering about the meaning of life which used to interrupt their favourite pastime of Brockian Ultra Cricket (a curious game which involved suddenly hitting people for no readily apparent reason and then running away) that they decided to sit down and solve their problems once and for all.
Этот малый был хорошо упакован. У него в загашнике — миллионы и миллионы.
The guy was good for many, many millions.
– Если ее выставить на продажу? Много миллионов. – В самом деле?
If it were for sale? Many millions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test