Перевод для "много ездил" на английский

Много ездил

• traveled a lot
• i traveled

Примеры перевода

traveled a lot

Он много ездит с тех пор, как вернулся.
He travels a lot since he's been back.

Слушай, я много ездил, дорогая, и твоя мать и я...
Look, I traveled a lot, sweetheart, and your mother and I...

Я много ездил, так что... А сегодня ты занят?
I've been... i've been traveling a lot, so... well, are you busy tonight?

Это давало ему возможность много ездить по стране, обслуживая клиентов, и принимать у себя разных людей.
This enabled him to travel a lot and receive many people at his place.

Последнее время он много ездил, и, казалось, уже прошли недели с тех пор, как он был дома.
He'd been traveling a lot lately, and it felt like weeks since he'd been home.

И вот компромисс – жить рядом и много ездить.
My compromise: Live near them and then travel a lot.

– Нет. Но, кажется, много ездит. – Нет. Том отхлебнул пива.
‘No. But he travels a lot, I think.’ ‘No.’ Tom drank his beer.

У нее бойфренд, который много ездит. Она с ним встречается.
She has this boyfriend who travels a lot. She meets him.

поскольку он был красивым мужчиной и много ездил, возможностей было хоть отбавляй.
as he was a handsome man and traveled a lot, he had quite a lot of opportunities.

Много ездит – в Лондон, Нью-Йорк, Панаму и тому подобные места.
He travels a lot to London and New York and Panama and places like that.

– Пришлось много ездить, Пол. – Она не смогла заставить себя сказать, что тоже скучала.
“I’ve been traveling a lot, Paul.” She couldn’t bring herself to say that she had missed him.

В конце концов, он много ездил и много времени проводил на строительных площадках, а это отнюдь не безопасно.
After all, he traveled a lot and spent a lot of time on construction sites, not the safest of places.

i traveled

Моя мама и я много ездили по стране.
My mother and I traveled around the country a great deal.

Я очень много ездил по свету, но все чаще ловил себя на мысли о Нью-Йорке и сосланных туда Сумеречных охотниках.
I traveled a good deal, but more and more I found myself thinking of New York, and the exiled Shadowhunters there.