Перевод для "много аспектов" на английский

Много аспектов

• many aspects

Примеры перевода

many aspects

А. Многочисленные аспекты международного сотрудничества
A. The many aspects of international cooperation

Процесс переговоров имеет много аспектов.
The process of negotiation has many aspects.

Она оказалась успешной по многим аспектам.
It had a positive result in many aspects.

Итоговый документ касается многих аспектов.
The outcome document involves many aspects.

По многим аспектам этой проблемы информация отсутствует.
Information is lacking on many aspects of the problem.

Обеспечивает многие аспекты организационной деятельности.
Enables many aspects of organizational performance.

Она затрагивает глобализацию и модернизацию во всех их многочисленных аспектах.
This included globalization and modernization in its many aspects.

Многие аспекты этого проекта резолюции нас воодушевляют.
We are encouraged by many aspects of the draft resolutions.

Вызывают беспокойство многие аспекты этого дела.
Disquiet surrounded many aspects of this case.

Внезапно я поняла многие аспекты японской истории.
Suddenly, I understood many aspects of Japanese history.

Много аспектов людской иррациональности я еще не понимаю.
There are many aspects of human irrationality I do not yet comprehend.

Есть много аспектов наших способностей, ранее недоступных нам.
Well, there were many aspects of our abilities that we never quite achieved.

Итак, есть много аспектов человеческой физиологии, которые весьма полезны:
Now there are many aspects of human physiology that are quite useful.

- Пойдем! Итак, вы увидите, что во многих аспектах, кабан, ну или свинья...
You'll see that by many aspects that pig, or pork

Многие аспекты его плана были наивны и впоследствии злонамеренно раздуты.
Many aspects of his plan were… naive and ill conceived.

Тем не менее, при более внимательном рассмотрении оказывается, что многие аспекты духовности включают в себя один или несколько аспектов, претерпевающих развитие.
Nonetheless, many aspects of spirituality turn out, upon closer inspection, to involve one or more aspects that are developmental.

Ибо именно глазами следователя Маккалеб сначала смотрел на многие аспекты преступления.
For it was through the investigator’s eyes that McCaleb first viewed many aspects of the crime.

Многие аспекты жизни в Гондване показались ей неприличными — особенно равнодушие к людским страданиям.
Many aspects of Gondwanese life she found repugnant, in particular the unconcern toward human suffering.

— Я презираю практику коммунизма, но в нем есть великие идеалы, — сказал Фрайгейт. — Я также презираю практику капитализма, во всяком случае во многих аспектах.
“I despised the practice of communism, but it had some great ideals,” Frigate said. “I also despised the practice of capitalism, many aspects of it anyway.”

И все же, в иные периоды истории люди отыскивали глубокое удовлетворение в признании самостоятельной инаковости природы, включая многие аспекты природы человека.
And yet, at other periods of history men have found a deep satisfaction in recognizing the autonomous otherness of nature, including many aspects of human nature.

— Да, сэр. Я уверен, что вы знакомы со многими аспектами жизни Земли и знаете гораздо больше моего, поскольку изучали предмет дольше.
“Yes, sir. I believe you are acquainted with many aspects of Earth and are more learned in that respect than I am, for you have studied the subject longer.”