Перевод для "многие языки" на английский

Многие языки

• many languages

Примеры перевода

many languages

Письменная информация имеется на многих языках.
The written information was available in many languages.

34. Многие языки находятся под угрозой исчезновения.
34. Many languages are threatened with extinction.

Многие языки исчезают каждый год из-за глобализации.
Many languages disappear every year because of globalization.

Многие языки уже исчезли, а другие находятся на грани исчезновения.
Many languages have already disappeared and others are on the verge of extinction.

Во многих языках отсутствует гендерно нейтральное слово в отношении термина "spouse".
Many languages lack a gender neutral word for "spouse."

Центр ведет список переводчиков, хорошо владеющих многими языками, для оказания помощи иностранцам.
At the centre, there is a list of interpreters fluent in many languages to assist foreigners.

5. приветствует перевод Декларации принципов терпимости на многие языки и ее распространение;
5. Welcomes the translation and dissemination of the Declaration of Principles on Tolerance in many languages;

Она настоятельно призывает правительство перевести Конвенцию на многие языки, на которых говорят в Бутане.
She urged the Government to translate the Convention into the many languages spoken in Bhutan.

- Вы на многих языках не говорите.
- You don't speak many languages.

Многие языки имеют один и тот же синтаксис.
Many languages have similar sentence structure.

Школьные истории Лутса переведены на многие языки.
The school stories by Luts have been translated into many languages.

Вселенная говорит на многих языках но только одним голосом.
The universe speaks in many languages but only one voice.

Для многих-многих людей он был героем, и говорил на многих языках...
He was a hero to many, many people, and spoke many languages ... .

Он говорил на многих языках и, казалось, имел глубокие познания по любому вопросу.
He spoke many languages and seemed to have a deep knowledge of any subject you threw at him.

Во многих языках есть выражение, используемое для описания жизни, пронесшейся перед глазами, что показывает распространение этой идеи.
In many languages, there's a phrase for your life flashing before your eyes, showing the prevalence of the idea.

Эти фотографии были опубликованы в лучших журналах, Выставка объехала весь мир, и книга была опубликована на многих языках.
These photographs have been published in the best journals, the exhibition toured the world, and the book was published in many languages.

круглое лицо, говорит на многих языках...
round face, speaks many languages .

Он поет на нашем языке и на многих языках мира.
He sings in both our language and the many languages of the world.

Что говорит он на многих языках, но голландский, похоже, его родной.
He speaks many languages, but Dutch seems to be his native tongue.

Это была история, которую рассказывали на многих языках во всех уголках Ковра.
It was a story told in many languages, all over the Carpet.

— Я говорю на многих языках, — прогудел он. — У нас универсальный лингвоадаптер.
“I talk in many languages,” he growled. “We have a universal language adaptor.”

Вот почему во многих языках слово «пока» означает «еще увидимся».
That’s why in many languages, the word for “good-bye” means “see you again.”

– Да, Лайон, – солгала она. – Я говорю на многих языках и иногда путаю слова.
"Yes, Lyon," she lied. "I speak many languages and sometimes confuse my words.