Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Сейчас мы сталкиваемся с такой проблемой, для решения которой потребуются многие инструменты, находящиеся в умелых руках.
We are facing instead a challenge that will require many tools in many a patient hand.
а) Оценка лесов является одним из многих инструментов, используемых при принятии решений в области устойчивого лесопользования.
(a) Forest valuation is one of many tools for decision-making in sustainable forest management.
Биотехнология является одним из многих инструментов, которые могут сыграть важную роль в оказании поддержки восстановлению деградированных экосистем и ландшафтов.
Biotechnology is one of the many tools that can play an important role in supporting the rehabilitation of degraded ecosystems and landscapes.
Правительство Британской Колумбии считает, что регулирование минимальной почасовой ставки является лишь одним из многих инструментов, используемых в борьбе с бедностью.
The Government of British Columbia believes that minimum wage regulation is but one of many tools used in the effort to address poverty issues.
Многие инструменты, разработанные Африканским союзом и Новым партнерством в интересах развития Африки, свидетельствуют о приверженности африканских государств осуществлению ответственности.
The many tools developed by the African Union and the New Partnership for Africa's Development demonstrate the commitment of African States to take responsibility.
Вовторых, многие инструменты, используемые в национальных режимах несостоятельности, применяются также в процессе корпоративного банкротства, например, передача активов новой корпорации или перевод задолженности в ценные бумаги.
Second, many tools used in national resolution regimes can also be found in corporate bankruptcy, like e.g., the transfer of assets to a new corporation or the conversion of debt into equity.
27. Сосредоточение внимания на результатах - это не просто бюджетное упражнение, а один из многих инструментов, направленных на создание Организации Объединенных Наций, которая сможет сосредоточить свое внимание на услугах, которые она оказывает государствам-членам.
27. The focus on results was not merely a budget exercise, but one of the many tools designed to create a United Nations that could focus on the services it delivered to Member States.
Помимо необходимости рассмотрения вопроса о том, какую пользу могут принести глобальные патенты в плане сокращения времени и расходов на оплату услуг патентных бюро, еще более необходимо уделять особое внимание потребностям развивающихся стран и рассматривать интеллектуальную собственность как один из многих инструментов развития.
Besides the need to consider the benefits that global patents could yield in terms of reducing time and patent office fees, there exists an even greater need -- that of focusing on the requirements of developing countries and treating intellectual property as one of many tools for development.
e) просил ЮНСТАТ i) еще раз рассмотреть содержание и методы обновления подготавливаемой им информации, в частности в целях обеспечения ее сбора на постоянной, а не на периодической основе и разработки необходимых договоренностей с организациями в отношении предоставления вводимой информации на такой основе; ii) изучить средства, необходимые для использования многих инструментов в рамках единого представления; iii) рассмотреть вопрос о распространении подготавливаемой информации, с тем чтобы все потенциальные пользователи могли иметь к ней доступ; и iv) изучить вопрос о средствах распространения подготавливаемой информации, с тем чтобы сделать ее легкодоступной;
(e) Requested UNSTAT to (i) re-examine the content and methods of updating of its outputs, particularly with a view to maintaining them on an ongoing rather than a periodic basis, and to develop the necessary arrangements with organizations to supply inputs on that basis; (ii) consider the modalities needed to consolidate the many tools into a unified presentation; (iii) consider the circulation of the outputs so that the full range of potential users might have access to them; and (iv) review the media used for the outputs with a view to making them easily accessible;
Смысл в том, что у меня много инструментов в загашнике, которые не используются в сценарии.
Point being, there are many tools I can bring to the table that I think the script may be wasting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test