Перевод для "многие из слов" на английский

Многие из слов

• many of the words

Примеры перевода

many of the words

26. Во многих странах слова "программа" и "план" используются, заменяя друг друга, а "стратегия", "стратегия лесопользования" или "национальная стратегия" могут применяться для определения процесса, аналогичного национальным программам лесопользования.
26. In many countries, the words "programme" and "plan" are used interchangeably, and "strategy", "forest strategy" or "national strategy" may be used to designate a process similar to that of national forest programmes.

Кроме того, в текст были внесены следующие устные поправки: слова "напоминая далее резолюции 5/1 и 5/2 Совета по правам человека" заменили первоначальный текст третьего пункта преамбулы; выражение "в ряде стран во всех регионах мира" в четвертом и шестом пунктах преамбулы было заменено фразой "во многих странах"; слова "и напоминая, что все они имеют права, а также обязанности в рамках сообщества и по отношению к нему" были добавлены в конце восьмого пункта преамбулы; и в пункте 8 слово "своевременно" было добавлено после слов "предоставить всю информацию".
Furthermore, the following oral revisions had been made to the text: the words "Recalling further Human Rights Council resolutions 5/1 and 5/2" had replaced the original text in the third preambular paragraph; the expression "in a number of countries in all regions of the world" in the fourth and sixth preambular paragraphs had been replaced by the phrase "in many countries"; the words "and recalling that all of them have rights as well as responsibilities within and towards the community" had been added at the end of the eighth preambular paragraph; and in paragraph 8, the words "in a timely manner" had been added after the words "to provide all information".

По многим ее словам… и словечкам… и намекам, всё это выходит именно так!
It all comes out precisely that way, from many of her words...and phrases...and hints!

Вот почему во многих языках слово «пока» означает «еще увидимся».
That’s why in many languages, the word for “good-bye” means “see you again.”

Я просила его, чтобы он так помогал мне, и он никогда не забывал об этом. Своим незаметным жес­том и добрым взглядом он удержал меня от многих рез­ких слов.
I asked him to help me so, and he never forgot it, but saved me from many a sharp word by that little gesture and kind look.

На самом деле, он не знал верить этому или нет, потому что многие из слов в песнях не имели никакого отношения к жизни кочевников и часто были ему непонятны. — Все книги были напечатаны до Взрыва. Может быть, и песни тоже пришли оттуда.
Yet he did believe it as much as he disbelieved it, for so many of the words made no sense in the nomad context. "The books are that old. The songs might be."