Перевод для "мне вас" на английский

Мне вас

• me you
• i have

Примеры перевода

me you

- Ваш отец подарил мне вас.
Your father... gave me you guys.

Что говорит мне — Вас это беспокоит, имеет значение для Вас.
Which tells me you care; that it matters.

У нас два дня на попытки а после она обещала мне вас.
We have two days to try again, and then she promised me you will be mine.

Бог послал мне вас, добрые люди, и вы дали мне приют и еду.
God sent me you good people, and you have gave me food and shelter.

i have

Позвольте мне вас покружить?
May I have this cruise?

Негде мне вас поместить.
No. I have no place for you.

~ Можно мне вас на пару слов?
~ Could I have a quick word?

- Вполне. - Вы позволяете мне вас цитировать?
- I have your permission to quote you?

Но не мне вас осуждать, я и похлеще вытворял.
I cannot condemn you, I have done worse.

Вы сами представитесь или мне вас представить?
Are you, gonna introduce yourselves, or do I have to do it for you?

Пошел дождь, вы промолки, тут мне вас не жаль.
It rained, and you got wet, and I have no sympathy.

Вы уйдете, мистер Киркеби, или мне вас выкинуть?
Are you gonna leave, Mr Kirkeby, or do I have to throw you out?

Я долго думал о том, как мне вас вернуть.
I have been thinking long and hard about how I'm going to get you back.

но в этот раз придется мне вас продинамить. - это за мной.
I am sorry. But I have to stand you up this time. It must be an emergency.