Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
552. 9 апреля 1998 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Нигерии направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Барилереси Мити и Батома Мити — братьев исполняющего в изгнании обязанности президента МОСОП Ледума Мити.
552. On 9 April 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal, in conjunction with the Special Rapporteur on the situation in Nigeria, on behalf of Barileresi Mitee and Batom Mitee, brothers of Ledum Mitee, exiled Acting President of MOSOP.
Как утверждается, Барилереси Мити был арестован 23 марта в Порт-Харкорте.
Barileresi Mitee was allegedly arrested on 23 March at Port Harcourt.
548. Батом Мити, брат исполняющего обязанности президента Движения за выживание народности огони (МОСОП) Ледума Мити, как сообщалось, был привязан к электрическому столбу и жестоко высечен плетьми в январе 1998 года во время празднования Дня огони.
548. Batom Mitee, the brother of the acting president of the Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP), Ledum Mitee, was reportedly tied to an electric pole and whipped severely in January 1998 in connection with Ogoni Day.
b) Мити Батом, 36 лет, специалист по вопросам управления имуществом, член ДВНО;
(b) Mitee Batom, aged 36, estate management expert and member of MOSOP;
Касательно: Каранви Месчак, Мити Батом и Лооло Леку, с одной стороны, и Федеративная Республика Нигерия - с другой.
Concerning: Karanwi Meschack, Mitee Batom and Loolo Lekue, on the one hand, and the Federal Republic of Nigeria, on the other.
549. Томбари Гиоро, как и Батом Мити, был среди многих сторонников МОСОП, арестованных вооруженными военнослужащими в январе 1998 года.
549. Tombari Gioro was among dozens of MOSOP supporters, along with Batom Mitee, arrested by armed troops in Bori in January 1998.
Согласно сообщениям, Батома Мити и Томбари Гиоро избивали прикладами и обрезками электрического кабеля, им отказывали в пище и медицинской помощи.
Batom Mitee and Tombari Gioro were reportedly beaten with rifle butts and electric cables, then subsequently denied food and medical care for their injuries.
Батом Мити находится в заключении с 3 января 1998 года и, согласно сообщениям, на протяжении нескольких недель содержался без связи с внешним миром.
Batom Mitee has been detained since 3 January 1998 and is reported to have been kept incommunicado for several weeks.
f) тот факт, что заместитель председателя ДВНО г-н Ледум Митее был оправдан в результате судебного процесса, свидетельствует о том, что он был проведен в отсутствие воздействия каких-либо внешних факторов;
(f) The fact that the Vice-President of MOSOP, Mr. Ledum Mitee, was acquitted in this case shows that the trial was not motivated by any extraneous factors;
Джимми "Джей-Джей" "Ди-но-МИТ!" Уокер почти прогрыз изоляцию.
Jimmie " J. J." "Kid Dy-no-mite" Walker is almost through the insulation.
22. По состоянию на июль 2002 года проекты в области обеспечения занятости на уровне общин, конкретно ориентированные на тревеллеров, осуществлялись в Керри, Лимераке, Голуэе, Оффали, Мите, Лауте, Дублине, Уиклоу и Уотерфорде.
22. As of July 2002 there was Community Employment Projects specifically dedicated to Travellers in Kerry, Limerick, Galway, Offaly, Meath, Louth, Dublin, Wicklow and Waterford.
34. В марте 2010 года Европейская комиссия выбрала проект строительства связующей линии электропередачи между Ирландией и Уэльсом (между Митом и Дисайдом) (проект строительства соединяющей линии) для предоставления ему финансовой поддержки (110 млн. евро) в соответствии с ЕПВЭ.
34. In March 2010, the European Commission selected the Ireland/Wales interconnector (Meath-Deeside) project (interconnector project) for financial support (Euro110 million), under EEPR.
308. Проект по сбору дождевой воды: Министерство по вопросам охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления профинансировало пилотные проекты, реализованные Дублинским технологическим институтом по поручению Национального комитета по вопросам сельского водоснабжения в селениях Баллинабранна, графство Карлоу (домашнее применение), и Клоналви, графство Мит (сельскохозяйственное применение).
Rainwater Harvesting Project: The Department of the Environment, Heritage and Local Government has funded pilot projects undertaken by the Dublin Institute of Technology on behalf of the National Rural Water Services Committee at Ballinabrannagh, Co. Carlow (domestic application) and Clonalvey, Co. Meath (agricultural application).
Машины двигались через погруженную в сон сельскую местность в направлении графства Мит.
They headed northeast through the sleeping countryside toward County Meath.
В прошлый раз, когда я был на Тирпиц-Уфер, меня попросили выпрыгнуть из «дорнье» с высоты пять тысяч футов над Митом в темноте, а я жутко боюсь высоты.
The last time I was at Tirpitz Ufer they asked me to jump out of a Dornier at five thousand feet over Meath in the dark and I've a terrible fear of heights.'
Девлина сбросили над графством Мит 18 октября 1941 г., но до того, как он смог войти в контакт с Герцем, немца арестовал Специальный ирландский отдел.
He was dropped over County Meath on the 18 October 1941 but some weeks later, before he could contact Goertz the German was arrested by the Irish Special Branch.
На свободе некоторое время оставался только один, капитан Герц, которого сбросили с парашютом с «хейнкеля» над Митом в 1940 г. и который ухитрился пробыть на свободе девятнадцать бесполезных месяцев.
Only one had remained at large for any length of time, Captain Goertz, who had been parachuted from a Heinkel over Meath in May, 1940, and who had succeeded in remaining at large for nineteen wasted months.
На высоких берегах реки Бойн, среди необыкновенно красивого ландшафта, недалеко от торгового города Слейн в графстве Мит стоит замок Слейн – наследственное владение семейства Конингэм, графов Маунт Чарльз.
High above the banks of the River Boyne, in an environment of great natural beauty and not far from the market town of Slane in County Meath, stands Slane Castle, ancestral home of the family Conyngham, earls of Mount Charles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test