Примеры перевода
— Пригодится для моей книги. — Мистер Ричард что-то записал в блокнот.
Mister Richard wrote something down. "I shall use this anecdote in my book."
Матильда, это мистер Ричард Шарп, мой заклятый друг и враг с давних времен.
This is Mister Richard Sharpe, Mathilde, a friend and an enemy from a long time ago.
Продолжайте, продолжайте, мистер Ричард.
Tell me something, Mr. Richard.
Последний звонок, мистер Ричард.
That's the last call, Mr. Richard.
Налейте мистеру Ричарду Бартону.
A drink for Mr Richard Burton.
Он не доверяет мистеру Ричарду.
He doesn't trust Mr. Richard.
Особняк мистера Ричарда Уорвика.
Mr Richard Warwick’s house.
Мистер Ричард… – Не надо называть меня «мистером».
Mr. Richard-" "And no need to call me 'Mister.'"
Хоть бы мистер Ричард оставил его в покое.
He wanted Mr. Richard to shut up.
— И вы никогда не встречались с мистером Ричардом Шейном?
And you never met Mr. Richard Shane?
Мистер Ричард очень расстроился.
Mr Richard, he was very upset about it.
Все изменилось после смерти мистера Ричарда».
Nothing's the same since Mr Richard died.”
Мистер Ричард очень хотел бы, чтобы вы вернулись.
Mr Richard is eager for you to return.
Кому нужен такой хозяин, как мистер Ричард?
Who wanted Mr Richard for squire?
– Мистер Ричард, вам что, хочется, чтобы меня отшлепали?
Mr. Richard, are you yearning to have me spanked?