Перевод для "минуты молчания" на английский

Минуты молчания

• minutes of silence
• minute of silence

Примеры перевода

minutes of silence

Соблюдается минута молчания.
A minute of silence was observed.

Что ж, минута молчания кончилась.
Well, the minute of silence is over.

10 минут молчания в память о Майкле Джексоне.
Ten minutes of silence honoring michael jackson.

Минута молчания перед этой чудесной поэзией Что?
A minute of silence before this poetry, eh?

Потому что каждая минута молчания увеличивает это время!
Because every minute of silence Piles on the time!

После нескольких минут молчания Люк поднялся.
After several minutes of silence, Luke rose.

После нескольких минут молчания Эскаргот заговорил.
After a few minutes of silence within the hall, Escargot spoke.

Всю эту минуту молчания Пол слышал всхлипывания в толпе.
All through the minute of silence, Paul was aware of a snuffling in the background.

Минута молчания в память о Спикере Большого Совета.
"One minute of silence in respect for the Speaker of the Grand Council." Silence dragged on.

— Это осложнение, — согласилась Мадемуазель после нескольких минут молчания. — Но не более того.
'It's a complication,' the Mademoiselle said, after long minutes of silence.

Президент просил почтить его память пятью минутами молчания.
The President has asked for five minutes of silence at two o'clock.

«Минута молчания, помолимся про себя о наших отошедших друзьях», – сказал громкоговоритель.
Ourrrrrrrrs.” “A minute of silence in unspoken prayer for departed friends,” said the loudspeaker.

Последовали две минуты молчания, затем обмен последними репликами.
The report noted that two minutes of silence went by and then the final exchange.

После нескольких минут молчания он отнёс её в спальню. Глава 15
After a few minutes of silence he took her up to bed. Chapter 15

Меня охватил голод, и она предоставила мне несколько минут молчания, чтобы я преодолел его.
Hunger seized me and she gave me several minutes of silence in which to get the upper hand on it.