Примеры перевода
Минасе, почему? Почему ты делаешь это? Минасе...
Minase, why? Why are you doing this? Minase... You dragged us into this... ...but you're not really one of us yet.
Минасе, остановись! Прошу тебя, прекрати! Я вставлю вам, учительница Такаширо.
Minase, stop it! Please stop it! I'm putting it in, Miss Takashiro.
Я не сделаю этого. Учительница Китами... Минасе!
Miss Kitami... Minase! What do you mean by ritual? What are you going to do to Imari? I'm sorry, but we don't have time.
Камни водрузили в Минас-Аноре, в Минас-Итиле и в нерушимом Ортханке, посреди неприступного Изенгарда.
They set up Stones at Minas Anor, and at Minas Ithil, and at Orthanc in the ring of Isengard.
Должно быть, Камень из Минас-Итила, ибо эту крепость он взял давно и превратил ее в обитель ужаса – она стала называться Минас-Моргул.
I guess that it was the Ithil-stone, for he took Minas Ithil long ago and turned it into an evil place: Minas Morgul, it has become.
И если Минас-Тирит падет, худо придется Саруману.
If Minas Tirith falls, it will go ill with Saruman.
Теперь ему надо остерегаться Изенгарда на придачу к Минас-Тириту.
He now has Isengard to fear as well as Minas Tirith.
№ 151) крепости со всей определенностью — Ортанк и Минас Моргул.
151) the Towers are certainly Orthanc and Minas Morgul.
Дьюрок минас милл кабаал!» Но их едва было слышно.
Duroc minas mill khabaal!” But they could hardly make themselves heard.
Я предполагал вставить этот материал в разговор о прошлом в Минас Тирите;
It was to have come in during a looking-back conversation in Minas Tirith;
Минас Моргул — белая башня, над ней — тоненький серп убывающей луны, как отсылка к ее первоначальному названию, Минас Итиль, Башня Восходящей Луны («Братство Кольца»).
Minas Morgul is a white tower, with a thin waning moon above it, in reference to its original name. Minas Ithil, the Tower of the Rising Moon (The Fellowship of the Ring p. 257).
Туда же привезли Ее величество королеву, чтобы доставить в Минас Тарес.
Her Majesty the queen was also transported to Flare, to be taken back to Minas Tares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test