Перевод для "мечтает стать" на английский

Мечтает стать

• dreams of becoming
• dreams of becoming a

Примеры перевода

dreams of becoming

Ошер, который мечтал стать футболистом, пока еще не знает, что лишился одной ноги.
Osher, who dreamed of becoming a soccer player, does not yet know that he has lost one of his legs.

Он мечтал стать лучником и отправился учиться к Дроначарии, величайшему стрелку из лука того времени.
Ekalavya had dreams of becoming an archer and went to get his professional education from Dronacharya, the greatest archery teacher of the day.

А пока те, кто подливает масло в огонь и мечтает стать непосредственным свидетелем апокалипсиса, должны понять, что их действия не отвечают интересам бурундийского народа.
In the meantime those who are adding fuel to the fire and dream of becoming eyewitnesses to the apocalypse must know that they do not serve the interests of the people of Burundi.

Всё ещё мечтаешь стать начальником полиции?
You still dream of becoming police chief?

О чем я мечтал? Стать актером.
Don't I dream of becoming an actor?

Когда-то я мечтал стать великим матадором.
I once dreamed of becoming a great matador.

Я помню, когда ты мечтала стать художником.
I remember when you dreamed of becoming an artist.

Знаете, я когда-то мечтала стать актрисой.
I had dreams of becoming an actress, you know.

Ну да, когда-то я мечтал стать актером.
Well, I dreamed of becoming an actor once.

Мама мечтала стать исследователем в области електроники.
Mom dreamed of becoming a promising researcher in electrical engineering.

Он всегда мечтал стать пилотом , как мальчик.
He always dreamed of becoming a pilot as a boy.

Я уже не мечтаю стать убаром.
No longer did I dream of becoming a Ubar.

Где мечтал стать музыкантом.
In this house I dreamed about becoming a musician.

Я все еще мечтал стать выдающимся юристом.
I was still dreaming of becoming a distinguished jurist.

В юности я мечтала стать гувернанткой.
When I was young, I dreamed of becoming a governess.

Он всегда мечтал стать графом Ширингом.
It had always been his dream to become the earl of Shiring.

И до отплытия экспедиции я мечтал стать натуралистом.
And before the expedition sailed, I had dreams of becoming a naturalist.

В молодости хозяйка мечтала стать киноактрисой.
When she was young she had dreamed of becoming a movie actress.

Они обожали его — ведь он был одним из них, такими все они мечтали стать.
They adored him, he was one of them, he was the man they all dreamed of becoming.

dreams of becoming a

Он мечтал стать лучником и отправился учиться к Дроначарии, величайшему стрелку из лука того времени.
Ekalavya had dreams of becoming an archer and went to get his professional education from Dronacharya, the greatest archery teacher of the day.

А пока те, кто подливает масло в огонь и мечтает стать непосредственным свидетелем апокалипсиса, должны понять, что их действия не отвечают интересам бурундийского народа.
In the meantime those who are adding fuel to the fire and dream of becoming eyewitnesses to the apocalypse must know that they do not serve the interests of the people of Burundi.

А ты всё ещё мечтаешь стать великим художником?
Do you still dream of becoming a great painter?

Она заразилась ВИЧ через грудное молоко, но по-прежнему мечтает стать балериной.
She's HIV positive via breast milk, but who still dreams of becoming a ballerina.

Он говорил мне, что у меня прекрасный голос и я мечтала стать певицей.
Yeah, he convinced me I had a beautiful voice and I dreamed of becoming a singer.

У родителей Джессики была счастливая жизнь, но Джессика всегда мечтала стать известным модным дизайнером.
Jessica's parents were happy with their lot in life, but Jessica always dreamed of becoming a famous fashion designer.

Если бы ты хоть иногда слушал меня, когда мы были вместе, то узнал бы, что я мечтаю - стать певицей
And because, if you'd spent one second listening while we were together, you'd have heard me talk about MY dreams of becoming a signed recording artist.

Они обожали его — ведь он был одним из них, такими все они мечтали стать.
They adored him, he was one of them, he was the man they all dreamed of becoming.