Примеры перевода
тьму, глубокую и бархатную, словно тени на старом меццо-тинто, — наверняка, но ничего трезвомыслящего, скучного, будничного.
a darkness as profound and velvety as the black of an old mezzotint, by all means; but nothing sober, nothing drab, nothing workaday.