Перевод для "меховые шапки" на английский

Меховые шапки

• fur hats

Примеры перевода

fur hats

Тогда ту меховую шапку...
So, then top fur hat ...

Носить меховые шапки летом?
Wearing fur hats in the summer?

Придержи свою меховую шапку, Найлс.
Well, hold on to your fur hat, Niles.

Ну знаешь, такую большую меховую шапку
You know, one of those big fur hats?

- Еще помогает, если снять меховую шапку.
It might also help if you didn't wear a fur hat.

Вы намерены высадиться на Кокосовый остров в шубе и меховой шапке?
You are going to land on Coco Island in a fur coat and fur hat?

Хорошо, я попытаюсь нарастить небольшие кудри и носить меховую шапку летом.
Okay,I will try to grow out the little curls and wear a fur hat in the summer.

Значит ли это, что мужчина, выслеживающий свои жертвы в меховой шапке американского поселенца, символически обрывает цветы их жизней?
Is this man, who stalks his prey wearing an American frontiersman fur hat, deliberately setting out in some twisted symbolic way to deflower women?

Он нахмурился, потом заулыбался, потом попробовал делать то и другое вместе, а когда у него не получилось, ухватился за меховую шапку и напялил ее до самых бровей.
He frowned, then smiled, then tried to do both at once, failed, grasped hold of his fur hat and rolled it fitfully round the top of his head.

– Боюсь, вам придется смириться, – вразумлял м-р Проссер, хватаясь за меховую шапку и поправляя ее на голове. – Автострада должна быть проложена и она будет проложена! – Неужели?
“I’m afraid you’re going to have to accept it,” said Mr. Prosser gripping his fur hat and rolling it round the top of his head, “this bypass has got to be built and it’s going to be built!”

От него твердеют меховые шапки.
It makes fur-hats stiff.

— Меховую шапку и орден Ленина.
A fur hat and an Order of Lenin.

Видение в меховой шапке кокетливо подмигнуло ей.
The apparition in the fur hat winked at her.

Водитель в меховой шапке ничего не заметил.
The driver, muffled in his fur hat, had not noticed a thing.

Я надел канадку, сапоги, меховую шапку.
I put on my boots, my jacket, my fur hat.

Он кивнул в сторону тучного человека в меховой шапке.
He nodded at one of the passengers, a big man with a fur hat.

На ней была меховая шапка Володи, потому что она скрывала почти все лицо.
She was wearing Volodya's fur hat because it hid more of her face.

— Несколько меховых ковриков и две-три меховые шапки, я думаю.
“Some fur rugs, and a couple of fur-hats, I think.”

Наша яма кишела сибирскими стрелками в меховых шапках.
The hollow teemed with fur-hatted, slant-eyed Siberian riflemen.

— Мне всегда хотелось иметь меховую шапку, — сказал Аркадий. — И познакомиться с американцами.
‘I always wanted a fur hat,’ Arkady said. ‘And to meet Americans.