Перевод для "мефистофель" на английский

Мефистофель

сущ.

• mephistopheles

Примеры перевода

mephistopheles сущ.

Мефистофель, Вельзевул, старина Ник.
Mephistopheles, Beelzebub, Old Nick.

Этот парень интересный, необычный, молодой Мефистофель.
Now that guy's interesting, complex, a young mephistopheles.

Я болел за Мефистофеля и презирал Фауста.
I was rooting for Mephistopheles and contemptuous of Faust.

у него профиль Наполеона, а душа Мефистофеля.
He has the profile of a Napoleon, and the soul of a Mephistopheles.

На Манхэттене развелось так много Мефистофелей.
Even your name is a dime-store joke. "Mephistopheles" is such a mouthful in Manhattan, Johnny.

Поймав его в ловушку порока, Мефистофель приходит взыскать долг.
Mephistopheles has set a wicked trap and comes now to collect his dues.

Пробудившись от дурного сна, доктор приказывает Мефистофелю нарисовать ему картину.
The doctor awakens from his bad dreams and orders Mephistopheles to make him a picture.

Когда ты читаешь Фауста ты должен подражать ужасному голосу Мефистофеля!
When you read Faust you're supposed to do Mephistopheles in a scary voice like this!

Знаете, что Мефистофель ответил Фаусту когда тот спросил, где находится ад?
Do you know what Mephistopheles said to Faustus when he asked him where hell was?

И добавил к уже написанному полстраницы о том, что Мефистофель олицетворяет разум, Фауст — дух, а Гёте пытается показать ограниченность разума.
So I added half a page to what I had already written, and said that Mephistopheles represents reason, and Faust represents the spirit, and Goethe is trying to show the limitations of reason.

Но Мефистофель не отвечал.
But Mephistopheles did not answer.

Их произносит Мефистофель:
It was Mephistopheles who said,

Мефистофель все еще был котом.
Mephistopheles was still embodied as a cat.

— Что?! Мефистофель улыбнулся:
"She what?" Mephistopheles smiled.

Мефистофель уже ждал его внутри.
Mephistopheles was already within.