Перевод для "методы участия" на английский

Методы участия

• participation methods
• participatory methods

Примеры перевода

participation methods

Поэтому методы участия общественности должны устанавливаться каждый раз отдельно для обеспечения их согласованности с законодательством затрагиваемой Стороны.
Therefore, participation methods need to be tailored to fit the practices of the affected Party.

participatory methods

Определение адекватных методов участия и инструментов для составления программ в поддержку развития с сохранением культуры и самобытности
Identifying adequate participatory methods and programming tools in support of development with culture and identity

Будут ли методы участия использоваться для определения потребностей населения и учитываться в процессе разработки?
Would participatory methods be used to identify the population's perceived needs and would they be incorporated into the design process?

C. Определение адекватных методов участия и инструментов для составления программ в поддержку развития с сохранением культуры и самобытности
C. Identifying adequate participatory methods and programming tools in support of development with culture and identity

● Совместная инициатива в отношении методов участия в обеспечении изменения характера поведения и санитарии: Всемирный банк, ЮНИСЕФ, ПРООН, ВОЗ
∙ Joint Initiative on Participatory Methods for Hygiene Behaviour Change and Sanitation: World Bank, UNICEF, UNDP, WHO

:: профессиональная подготовка и расширение знаний местного персонала о ценности местных и коренных систем знаний и о методах использования гендерного анализа и методах участия как для процессов исследований, так и для осуществления деятельности;
:: Training and capacity-building of field-level staff about the value of local and indigenous knowledge systems and how to use gender analysis and participatory methods for both research and action processes.

Было выяснено также, что указанная программа подкрепляет знания, полученные в классе, при освоении жизненных навыков и естественных наук и что предлагаемые ею интерактивные методы участия помогают молодежи хорошо усваивать материал и открыто делиться своими взглядами на половую жизнь и ВИЧ/СПИД.
It also found that the programme reinforces content learned in life skills and science classes, and that its interactive participatory methods empower young people to be receptive to learning and to speak openly about sexuality and HIV/AIDS.

64. В сотрудничестве с Отделом гигиены окружающей среды подготовлены и широко распространяются фактологические бюллетени и технические справки по экологической санитарии, а также учебные материалы для местного уровня по методам участия населения в просветительской деятельности по вопросам окружающей среды и личной гигиены применительно к борьбе с диарейными заболеваниями.
64. Fact sheets and technical cards on environmental sanitation were produced and widely distributed in collaboration with the Division of Rural Environmental Health, together with district-level training materials in participatory methods for environmental and personal hygiene education related to the control of diarrhoeal diseases.