Перевод для "метеорологическая обсерватория" на английский

Метеорологическая обсерватория

• meteorological observatory

Примеры перевода

meteorological observatory

В Давосской физико-метеорологической обсерватории (PMOD) находится радиационный центр, отвечающий за регулярную калибровку всей глобальной сети измерительных приборов.
The Davos Physical Meteorological Observatory (PMOD) hosts the World Radiation Center, which is responsible for the regular calibration of the entire global network of measuring instruments.

Давосская физико-метеорологическая обсерватория провела в рамках французской космической программы PICARD эксперимент по высокоточному мониторингу солнечных вариаций (PREMOS), направленный на мониторинг светимости Солнца.
Within the framework of the French PICARD space mission, the Davos Physical Meteorological Observatory conducted the Precision Monitoring of Solar Variability (PREMOS) experiment, which was aimed at monitoring solar irradiance.

57. Мини-спутник Picard является вкладом Франции в международную программу научного партнерства с участием Бельгийского королевского института метеорологии (ИРМБ), Бельгийского центра поддержки пользователей и операций (B.USOC) и Давосской физической метеорологической обсерватории в Швейцарии.
57. Picard is the French contribution to an international programme involving the Institut royal météorologique de Belgique (IRMB), the Belgian User Support and Operation Centre (B.USOC) and the Davos Physical Meteorological Observatory in Switzerland as scientific partners.

Среди этих центров можно выделить Всемирный радиационный центр при Давосской физико-метеорологической обсерватории; Всемирный центр калибровки приборов для измерения концентраций озона, метана и угарного газа при Швейцарской федеральной лаборатории материаловедения и технологии в Дюбендорфе; и Всемирную службу мониторинга ледников при Цюрихском университете.
Examples include the World Radiation Center at the Davos Physical-Meteorological Observatory; the world calibration centre for ozone, methane and carbon monoxide measuring instruments at the Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology in Dübendorf; and the World Glacier Monitoring Service at the University of Zurich.

Восхитительно было стоять там, на высоте трехсот футов над морем — вершина айсберга представляла собой площадку размером с центральную часть крикетного поля, и палатка с нашей метеорологической обсерваторией казалась неуместной на голубом льду, — но мои надежды предаться в тиши возвышенным грезам были разрушены беспрестанной ружейной пальбой, ибо мужчины, рассыпавшиеся по вершине нашей ледяной горы, стреляли птиц (арктических крачек, как мне сказали) сотнями.
The summit of the iceberg was almost the size of a cricket pitch and the tent holding our Meteorological Observatory looked quite incongruous on the blue ice – but my hopes for a few moments of Quiet Revery were shattered by the constant Shotgun Blasts as the men all over the Summit of our Ice Mountain were shooting birds – arctic terns, I am told – by the hundreds.