Перевод для "металлические ящики" на английский

Металлические ящики

• metal boxes

Примеры перевода

metal boxes

12 металлических ящиков, каждый объемом 0,2 м3
12 metal boxes each of 0.2 m3

(6) Аэрозоли/Газовые баллончики должны помещаться в деревянные ящики или в прочные картонные или металлические ящики.
(6) Aerosols/Gas cartridges shall be placed in wooden cases or strong fibreboard or metal boxes;

Кроме того, описание металлических ящиков, в которых золото хранилось за пределами Гомы, совпадает с описанием ящиков, которые Сент-Мэри видел в Найроби.
Furthermore, the description of the metal boxes in which the gold was held outside Goma matches the description of those that St. Mary viewed in Nairobi.

f) по мере возможности, детонаторы следует хранить в закрытых металлических ящиках для предотвращения статического электричества, поскольку они весьма чувствительны к теплу, возникающему от трения;
(f) Detonators, when possible, should be stored in closed metal boxes to prevent electrical static as they are very sensitive to friction heat;

Кроме того, в письме министра иностранных дел Ирака на мое имя от 31 августа было сказано, что обнаружены также <<металлические ящики, содержащие дорогостоящие и ценные книги>>, принадлежащие Кувейту.
Furthermore, it was indicated in a letter dated 31 August addressed to me by the Minister for Foreign Affairs of Iraq that "metal boxes containing valuable and precious books" belonging to Kuwait had also been discovered.

Иглы могут быть отделены от пластмассового шприца с помощью иглосъемника или иглосекателя и помещены в проколостойкие пластмассовые или металлические ящики с целью сброса в отвал в колодец для острых предметов или захоронения на другой контролируемой внутренней свалке.
Needles can be separated from the plastic syringe with a needle remover or cutter and placed in puncture-proof plastic or metal boxes for disposal in a sharps pit or other controlled on-site burial location.

614. На следующий день, 5 февраля, Сент-Мэри, Мукайла Лаваль, Мбемба и экипаж самолета были отвезены в аэропорт, где, по заявлению работников аэропорта, на борт самолета были погружены 25 металлических ящиков.
614. The following day, 5 February, St. Mary, Mukaila Lawal, M’Bemba and the flight crew were brought back to the airport, where, according to airport officials who were present, 25 metal boxes were loaded onto the jet.

Пример 22-5: Недавно на Филиппинах были обнаружены спрятанные там печально известным военачальником в конце Второй мировой войны металлические ящики, в которых находились ценные бумаги, стоимость которых, как утверждалось, составляла миллиарды долларов США.
Illustration 22-5: Metal boxes containing securities allegedly worth billions of US dollars in so-called "Federal Reserve Notes" were newly discovered in the Philippines after being hidden by an infamous warlord at the end of World War II.

18. Делегация Ирака привезла подробный упаковочный перечень содержимого 16 картонных коробок, в которых находились книги из библиотеки Национального собрания Государства Кувейт, и 15 металлических ящиков, в которых находились книги национального мавзолея Кувейта, -- в общей сложности 5400 книг.
18. The Iraqi delegation brought a detailed packing list of 16 cardboard boxes containing books for the Library of the National Assembly of the State of Kuwait and 15 metal boxes containing books for the Kuwaiti National Museum -- a total of 5,400 books.

610. 19 января Пунит Вудгама, кенийский адвокат Сент-Мэри, и сотрудник «КАМАК» Александр Эхинмола отправились в Гому, где два армейских полковника отвезли их на военном автомобиле на охраняемую бойцами ВСДРК конспиративную квартиру для осмотра металлических ящиков, в которых якобы было золото.
610. On 19 January, St. Mary’s Kenya-based lawyer, Punit Vudgama, and CAMAC employee Alexander Ehinmola were sent to Goma, where two army colonels accompanied them in a military vehicle to a FARDC-guarded safe house to view the metal boxes that supposedly contained the gold.

- Те, металлические ящики, на самом верху.
Where do they go? Those metal boxes on the top. Okay.

Мы обнаружили это завещание в одном из этих металлических ящиков.
We found the wills in one of those metal boxes.

Так какой смысл, проводить еще один день в этом металлическом ящике?
What, I gotta stay another day in this crappy metal box?

Он застрял в ловушке в металлическом ящике при температуре в 1400 градусов.
He was trapped in a metal box at 1,400 degrees.

Камеры наблюдения сняли небольшого мужчину, входящего в тунель и несущего металлический ящик.
Security cameras picked up a small man Walking into the tunnel carrying a metallic box.

Значит, Рэя Торреса и его подельников убили из-за какого-то металлического ящика?
So Rey Torres and those three gang members were killed over some metal box?

Увидеть ее бьlло бьl возможньlм, если бьl она лежала в большом металлическом ящике.
See it have been possible if it were lying in a large metal box.

Металлический ящик удивительно тяжелый.
The metal box is surprisingly heavy.

Больше всего меня заинтересовал плотно закрытый металлический ящик.
A heavy pressed metal box interested me most.

Помрат с обожанием глядел на этот серый металлический ящик.
Pomrath regarded the grey metal box with affection.

В каждой лежало два металлических ящика и два весла.
Each one contained two metal boxes and two paddles.

Это какие-то прутья, а внутри — металлический ящик.
They were rods, and inside its body was a metal box.

Металлические существа полые внутри! Полые металлические - ящики!
The Metal People were hollow! Hollow metal—boxes!

Оказавшись в металлическом ящике, Инид удрученно покачала головой.
Enid looked around the metal box and shook her head.

Но опустив письмо в металлический ящик, вы не можете вытащить его оттуда.
Once it's in the metal box, you cannot get it back.

Росс отволок его в сторону и спрятал за один из металлических ящиков.
Ross pushed him on until he was hidden behind one of the metal boxes.

Маленький, тяжелый металлический ящик был намертво вделан в каменную кладку стены.
it is a small, heavy metal box bolted to the stone of the wall;