Перевод для "металлические сосуды" на английский

Металлические сосуды

• metal vessels
• metal containers

Примеры перевода

metal containers

Металлический сосуд должен находиться в непосредственном соприкосновении с металлической полкой печи.
The metal container must be in direct contact with the metal shelf of the drying oven.

2.3 Цилиндрические стеклянные или металлические сосуды диаметром 12 см и высотой 5 см с плоским дном и хорошо пригнанной крышкой.
2.3 Cylindrical, flat bottomed glass or metal containers, 12cm in diameter and 5cm in depth, provided with well-fitting lids.

Секунды спустя Смит извлек блестящий металлический сосуд и аккуратно положил его на пол. — Мне нужен лед!
Seconds later, Smith eased out the shiny metal container and carefully laid it on the floor. “I need ice!”

Мы знаем это, потому что наши предки, наши близкие предки, проникли в пещеру Пламени и нашли там разные вещи — холщовый мешок, какие-то металлические сосуды и блокнот, записи в котором никто из нас прочитать не мог.
We know that, because our ancestors penetrated to the cave of the Flame, and found certain things there—a cloth sack, metal containers, a notebook with symbols we could not read.

Нам еще повезло. – Он сунул руку в небольшой отсек на груди своего скафандра, вытащил оттуда маленький металлический сосуд, приложился к клапану на верхушке, поморщился и тряхнул головой. – Да, нам повезло. А те, кто погиб, так это случилось очень быстро. – Он покивал сам себе, ни на кого не глядя и не заботясь, слушает ли его кто-нибудь. – Вы посмотрите, все, кого мы потеряли, делили одну и ту же… я хочу сказать, они жили парами… или по трое… да? Он сделал еще глоток и опять тряхнул головой.
We were lucky." He dug into a small pack on the front of his suit and produced a little metal container. He sucked at a nipple at the top and grimaced, shaking his head. "Yeah, we were lucky. And it was fairly quick for them, too." He nodded to himself, not looking at anybody, not caring that nobody seemed to be listening to him. "See how everybody we've lost all shared the same… I mean they went in pairs… or threes… huh?"