Перевод для "метагалактике" на английский

Метагалактике

сущ.

• metagalaxy

Примеры перевода

metagalaxy сущ.

Образовывались кластеры и метагалактики, в знакомых спиральных формах начали вращаться настоящие галактики.
Clusters and metagalaxies formed, and actual galaxies began to pinwheel into their familiar spiral forms.

Нашей конечной точкой должен быть центр метагалактики, центр галактик всего пространства-времени.
our ultimate destination must be the center of the metagalaxy, the hub of all the galaxies of space-time.

При скорости, лишь на доли процента меньшей, чем световая, экипаж, достигнув глубин Метагалактики и вернувшись на Землю, состарился бы в крайнем случае всего на несколько десятков месяцев.
At a speed a tiny fraction of a percent less than the speed of light, a crew would age by several or a couple of dozen months in the time it took to reach the depths of the metagalaxy and return to Earth.

Открытие того, что огромные спиральные галактики, острова вселенных в космосе, в которые группировались звезды, и сами склонялись к объединению в огромные группы, вращающиеся по спиральным рукавам вокруг общего центра плотности, было предзнаменовано еще в начале 1950-х, когда Шепли выполнил карту «внутренней метагалактики» — группы примерно в пятьдесят галактик, к которой принадлежал как Млечный Путь, так и галактика Андромеды.
The discovery that the great spiral nebulae, the island universes of space into which the stars were grouped, themselves tended to congregate in vast groups revolving in spiral arms around a common center of density, was foreshadowed as early as the 1950's when Shapley mapped the "inner metagalaxy", a group of approximately fifty galaxies to which both the Milky Way and the Andromeda nebula belonged.