Перевод для "месяц месяц" на английский

Месяц месяц

• month month

Примеры перевода

month month

Я много месяцев – месяцев – завоёвывал доверие Башира.
I have spent months-- months-- gaining Bashir's confidence.

Список приглашенных был закрыт за месяцы, месяцы до этого!
The guest list has been closed for months-- months!

Дни превращались в недели, недели в месяцы, месяцы в годы.
Days became weeks, weeks became months, months became years.

И это только за месяц, месяц и ещё чуть-чуть.
That's, what, just over a month, month and a bit.

Ты имел меня месяцами... месяцами... пока улыбался мне в лицо.
You fucked me over for months... months... while you smiled in my face.

Минуты часа, часы дня, дни недели, недели месяца, месяцы года, годы твоей жизни.
The minute of the hour, hour of the day, day of the week, week of the month, month of the year, the year of your life.

— Месяцы — месяцы длиннее, чем года.
Months-months longer than years.

Ей потребуются месяцы — месяцы! — чтобы все заново организовать.
It'll take her months—months—to get things reorganized."

В джунглях брутиного подсознания появились и начали расправлять крылышки бабочки сомнений, не подозревающие, что о подобных вещах говорится в теории хаоса… – Сейчас я чувствую себя куда лучше. – сказала черепаха, – Лучше, чем все последние месяцы. – Месяцы? – сказал Брута, – А как давно ты… болен?
In the rain-forests of Brutha’s subconscious the butterfly of doubt emerged and flapped an experimental wing, all unaware of what chaos theory has to say about this sort of thing… “I feel a lot better now,” said the tortoise. “Better than I have for months.” “Months?”