Перевод для "место службы" на английский

Место службы

• duty station
• service place

Примеры перевода

duty station

Места службы Группы II называют местами службы с <<мягкой валютой>>.
Group II duty stations are known as "soft currency" duty stations.

В столице, прежде чем явиться на новое место службы...
Before coming to a duty station in the capital..

В конце курса молодого бойца мне предложили выбрать 3 места службы в порядке предпочтения.
At the end of the course the young fighter, I was offered to choose 3 duty stations in order of preference.

Иными словами, очень близко от моего постоянного места службы.
It was as close as I got to a permanent duty station.

Дата вылета к новому месту службы была уже назначена.
A departure date for the new duty station has already been set.

Обычный гнусный ритуал: когда офицер прибывает на новое место службы, он докладывается старшему по команде.
Standard obscenity procedure: When an officer arrives at his new duty station, he reports to his new commanding officer.