Перевод для "место выгрузки" на английский

Место выгрузки

• place of unloading
• discharge point

Примеры перевода

place of unloading

Поблизости от места выгрузки был замечен автомобиль с установленным на нем зенитным орудием.
A vehicle with a mounted antiaircraft gun was observed in proximity to the place of unloading.

Грузы, перевезенные рейсами с большим числом мест разгрузки из какого-либо центра погрузки или рейсами с большим числом мест погрузки и с доставкой в одно место выгрузки, могут рассматриваться как принадлежащие к одной партии
Goods on journeys with many unloading of goods from a central place of loading or on journeys with many loadings of goods to a central place of unloading may be regarded as belonging to a single shipment

На девяносто второй сессии представитель МСАТ предложил разрешить увеличить максимальное число таможен отправления (мест погрузки) и таможен назначения (мест выгрузки) с нынешних четырех до шести.
At its ninety-second session, the representative of the IRU proposed to allow for an increase in the maximum number of Customs offices of departure (places of loading) and Customs offices of destination (places of unloading) from the present four to six such offices.

В ответе было отмечено, что использование термина "место назначения" является надлежащим в текущем контексте в целях разъяснения основных обязательств перевозчика и его отличия от места выгрузки, которое нередко ошибочно рассматривается как синоним места назначения.
In response, it was said that the use of the term "place of destination" was appropriate in the current context to clarify the main obligations of the carrier and distinguish it from the place of unloading which was often erroneously seen as a synonym of the place of destination.

Польша считает, что с точки зрения чисто автотранспортных операций, осуществляемых автотранспортными перевозчиками, место принятия товара и место выгрузки товара, указанное в накладной КДПГ, имеет решающее значение и определяет вид транспортной операции.
Poland considers that from the perspective of purely road transport operations executed by road transport hauliers, the place of taking over the goods and the place of unloading the goods, indicated in the CMR Consignment Note is the decisive factor which determines the kind of transport operation.